1
00:00:54,054 --> 00:00:55,965
バーテンダー: ラストオーダーをお願いします。

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,970
リズ：ショーン。うん？

3
00:01:05,482 --> 00:01:07,188
私の言っていることがわかりますか？

4
00:01:07,276 --> 00:01:08,732
ええ、完全に。

5
00:01:10,153 --> 00:01:12,690
彼があなたの親友であることは知っていますが、
しかし、あなたは彼と一緒に住んでいます。

6
00:01:12,781 --> 00:01:14,146
知っている。

7
00:01:14,241 --> 00:01:16,027
EDが嫌いなわけではないんです。

8
00:01:16,118 --> 00:01:18,404
エド、そうではありません
私はあなたのことが好きではないということ。

9
00:01:18,495 --> 00:01:20,076
大丈夫です。

10
00:01:20,831 --> 00:01:23,493
できればいいのですが...
くそー。

11
00:01:24,209 --> 00:01:27,201
もう少し一緒に時間を過ごしましょう。
ブロックス。

12
00:01:27,296 --> 00:01:30,333
私たち二人だけで。コックそれ。

13
00:01:30,424 --> 00:01:33,224
ここにEDがあるだけです、それは不思議ではありません
私はいつもアパートメイトを連れて出かけますが、

14
00:01:33,302 --> 00:01:35,293
そして、それだけで
事態を悪化させる。

15
00:01:35,387 --> 00:01:36,968
どういう意味ですか？

16
00:01:37,055 --> 00:01:39,637
さて、皆さん
ほとんど乗らないですよね？

17
00:01:39,725 --> 00:01:41,511
いや、「悪化」ってどういう意味ですか？

18
00:01:41,602 --> 00:01:44,093
物事をさらに悪化させるという意味です。

19
00:01:44,187 --> 00:01:45,677
そうです、そうです。

20
00:01:46,189 --> 00:01:49,807
まあ、私がやっていないわけではないのですが、
デビッドとディのように。

21
00:01:49,901 --> 00:01:51,687
皆さん、そうではありません
私はあなたのことが好きではないということ。

22
00:01:51,778 --> 00:01:53,393
大丈夫です。

23
00:01:53,488 --> 00:01:56,009
そして、それはしたくないわけではありません
あなたと一緒に時間を過ごしてください。

24
00:01:56,033 --> 00:01:59,025
それはただエドです
友達があまり多くありません。

25
00:01:59,119 --> 00:02:02,532
どなたか教えていただけますか
飲み物は好きですか？

26
00:02:05,250 --> 00:02:07,707
誰か？二人：いいえ、ありがとう。

27
00:02:09,421 --> 00:02:13,790
私は友達を知っています
ショーンにとって大切なものは、

28
00:02:13,884 --> 00:02:15,124
しかし実際には設定する必要があります

29
00:02:15,218 --> 00:02:17,083
充実した時間を
あなた自身のことはさておき。

30
00:02:17,179 --> 00:02:19,465
そう、ダフという意味です
いつも私を連れて行ってくれます

31
00:02:19,556 --> 00:02:21,012
これらのリストに記載されている建物を見るには、

32
00:02:21,099 --> 00:02:23,761
そして、ご存知のとおり、私はいつも
彼を劇場に引きずり込みます。

33
00:02:23,852 --> 00:02:25,012
私は演劇にはあまり興味がありません。

34
00:02:25,103 --> 00:02:26,456
ダイアン: そうですね、どうですか
素敵な食事?

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,790
あなたの記念日です
もうすぐですね。

36
00:02:27,814 --> 00:02:28,849
先週のことでした。

37
00:02:28,940 --> 00:02:31,431
おお。何か特別なことをしましたか？

38
00:02:31,526 --> 00:02:33,892
私たちはここに来ました。
編：ショーン。豚の塊。

39
00:02:35,113 --> 00:02:36,819
ショーン、私が言いたいのは

40
00:02:36,907 --> 00:02:38,818
もっと何かが必要なのですが、

41
00:02:38,909 --> 00:02:41,025
すべてを費やすよりも
ウィンチェスターの夜。

42
00:02:41,119 --> 00:02:43,485
そこに出たい
そしてもっと面白いことをしてください。

43
00:02:43,580 --> 00:02:44,615
少しでも生きたい。

44
00:02:44,706 --> 00:02:47,823
欲しいと思ってほしい
私もやりたいと思うこと。

45
00:02:48,669 --> 00:02:51,661
私の話を聞いて下さい。始めます
あなたのお母さんのように聞こえるように。

46
00:02:51,755 --> 00:02:53,232
私が知っているわけではない
彼女がどんなふうに聞こえるか。

47
00:02:53,256 --> 00:02:54,962
彼のお母さんにはまだ会っていないのですか？

48
00:02:55,050 --> 00:02:56,085
まだ。

49
00:02:56,176 --> 00:02:57,776
気が合いませんか
お母さんと一緒に、ショーン？

50
00:02:57,803 --> 00:02:59,523
いいえ、そうしないわけではありません
彼女と仲良くしてください...

51
00:02:59,554 --> 00:03:01,010
恥ずかしいですか
ショーン、お母さんに？

52
00:03:01,098 --> 00:03:02,508
いいえ、私は母が大好きです。

53
00:03:02,599 --> 00:03:04,260
私は彼のお母さんが大好きです。ショーン：エド！

54
00:03:04,351 --> 00:03:06,433
彼女はバターのようだ。エド！

55
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
二人：ショーン！みんな。

56
00:03:08,855 --> 00:03:12,347
ほら、あなたが何なのか理解しています
分かった、私も同意する、と言おうとしています。

57
00:03:12,442 --> 00:03:15,184
そこから出るべきです。
明日から始めます。

58
00:03:15,278 --> 00:03:16,547
わかりました、
レストランを予約します

59
00:03:16,571 --> 00:03:18,732
ご存知の通り、その場所
それはすべての魚をやります。

60
00:03:18,824 --> 00:03:20,860
私たち二人だけで。

61
00:03:20,951 --> 00:03:23,112
必ず状況は変わります、約束します。

62
00:03:24,121 --> 00:03:25,611
本当ですか、ショーン？

63
00:03:27,457 --> 00:03:28,822
バーテンダー: 時間ですよ、皆さん。

64
00:03:28,917 --> 00:03:31,104
ジュークボックスの男: これ
街がゴーストタウンのようにやってくる

65
00:03:31,128 --> 00:03:32,459
ショーン？

66
00:04:39,863 --> 00:04:42,354
テレビの男性の声: プレーヤー 2
がゲームに入りました。

67
00:04:42,741 --> 00:04:44,572
仕事はありませんか？

68
00:04:44,868 --> 00:04:47,234
テレビの男性の声: プレーヤー 2
ゲームから離れました。

69
00:05:00,050 --> 00:05:03,008
正面玄関は知っていますね
昨夜またオープンしてました。

70
00:05:06,598 --> 00:05:08,634
それがあなただったと言っているわけではありません。
わかってるよ、おい。

71
00:05:08,725 --> 00:05:10,886
エドだと言っているんです。右。

72
00:05:11,937 --> 00:05:13,848
このままでは生きていけない。

73
00:05:14,564 --> 00:05:16,646
つまり、ちょっと見てください
その状態で。

74
00:05:16,733 --> 00:05:18,724
私たちはもう学生ではありません。
ピート、ただ...

75
00:05:18,819 --> 00:05:19,921
つまり、そうではありません
彼はさえ持ってきます

76
00:05:19,945 --> 00:05:21,047
家に本物のお金が入ってきます。

77
00:05:21,071 --> 00:05:22,481
そうですね、彼は少し持ってきました。

78
00:05:22,572 --> 00:05:23,903
え、麻薬の取引？

79
00:05:23,990 --> 00:05:25,321
ああ、彼はちょっとした大麻を売っているよ

80
00:05:25,408 --> 00:05:26,648
時々、ね。

81
00:05:26,743 --> 00:05:27,903
パフを販売しました。

82
00:05:27,994 --> 00:05:30,781
ええ、一度。大学で。あなたへ。

83
00:05:30,872 --> 00:05:33,705
ほら、私は彼のことをそれ以来知っています
小学校、ご存知の通り。

84
00:05:33,792 --> 00:05:35,407
私は彼がそばにいるのが好きですが、
彼は笑い者だ。

85
00:05:35,502 --> 00:05:38,835
何、彼はなりすますことができるから
オランウータン？ファック・ア・ドゥードル・ドゥー。

86
00:05:38,922 --> 00:05:40,253
ああ、彼を放っておいてください。

87
00:05:40,340 --> 00:05:43,958
わかりました、彼がそうなる可能性があることは認めます
時々かなり面白いです。

88
00:05:44,052 --> 00:05:46,155
あの時のように僕らはずっと起きていた
夜はアップルシュナップスを飲む

89
00:05:46,179 --> 00:05:47,214
そして鉄拳2をプレイ中。

90
00:05:47,305 --> 00:05:48,590
ああ、そうだね。

91
00:05:50,267 --> 00:05:51,347
それはいつ頃でしたか？

92
00:05:51,434 --> 00:05:54,597
それは5年前のことでした。
彼はいつ家に帰りますか？

93
00:05:56,898 --> 00:05:58,513
おい、聞いてくれ…左上。

94
00:05:58,608 --> 00:05:59,608
うーん。

95
00:05:59,693 --> 00:06:02,309
言いたかったのですが...リロードしてください。
私はそれに取り組んでいます。

96
00:06:02,779 --> 00:06:05,065
以来...ナイスショット。ありがとう。

97
00:06:06,449 --> 00:06:07,814
2秒。

98
00:06:09,995 --> 00:06:11,915
大丈夫、ヌードル？
こんにちは、相棒、何かある？

99
00:06:11,955 --> 00:06:14,287
いや、おい。しかし、イーボール
抱いていたと言う。

100
00:06:14,416 --> 00:06:16,998
私には何もありません。何？あなた
何も持っていないのですか？

101
00:06:22,549 --> 00:06:24,085
聞いてください...エド、

102
00:06:24,801 --> 00:06:26,962
あなたは働いていないので
現時点では、

103
00:06:27,053 --> 00:06:29,590
少し掃除をしてもらえますか？
はい。

104
00:06:29,681 --> 00:06:30,867
そして、あなたが遊ぶなら
留守番電話、

105
00:06:30,891 --> 00:06:33,348
みんなのものを取り下げてもらえませんか
自分のメッセージだけでなく、メッセージも?

106
00:06:33,435 --> 00:06:34,641
はい。

107
00:06:34,728 --> 00:06:36,559
そんなに負担がかかるものではないですよね？

108
00:06:36,646 --> 00:06:39,012
何かを書く
小さな紙切れに？

109
00:06:39,107 --> 00:06:41,098
いいえ。右。

110
00:06:45,655 --> 00:06:48,488
ピート: ドム、こんにちは...
さあ、かなり面白かったです。

111
00:06:50,285 --> 00:06:51,650
私は彼のために何もしていないのです。

112
00:06:51,745 --> 00:06:53,701
じゃあ、私にやってください。

113
00:06:56,124 --> 00:06:57,739
ごめんなさい、ショーン。

114
00:06:58,627 --> 00:06:59,707
大丈夫です。

115
00:06:59,794 --> 00:07:02,331
いいえ、いいえ。ごめんなさい、ショーン。

116
00:07:05,759 --> 00:07:06,759
オール

117
00:07:07,302 --> 00:07:09,258
ああ、なんてことだ、それは腐っている。

118
00:07:09,346 --> 00:07:11,066
もうやめます
笑いが止まったら。

119
00:07:11,806 --> 00:07:12,950
笑わないよ、行くよ。

120
00:07:12,974 --> 00:07:14,760
それを理解してください。分かりましたね。

121
00:07:17,854 --> 00:07:19,264
リズ: こんにちは、ショーン、私です。

122
00:07:19,356 --> 00:07:21,096
ほら、私もそうなるよ
今日はちょっと束縛されていて、

123
00:07:21,191 --> 00:07:23,853
テーブルを予約するときに、
7:007ではなく8:00にしますか？

124
00:07:23,944 --> 00:07:25,605
仕事で試してみます。
バイバイ、バイバイ。

125
00:07:30,116 --> 00:07:32,277
おい！あなたは死んでいます。

126
00:07:40,502 --> 00:07:41,958
小銭を少し用意して、
お願いします、ミスター？

127
00:07:42,045 --> 00:07:43,330
うん。

128
00:07:46,675 --> 00:07:48,711
気をつけて。あなたは盲目ですか？

129
00:07:59,729 --> 00:08:02,391
ラジオの男: アメリカ人
深宇宙探査機オメガ6、

130
00:08:02,482 --> 00:08:03,972
返品のため
今週末地球に、

131
00:08:04,067 --> 00:08:06,828
予期せぬ形で地球に再突入した
イングランド南東部の大気

132
00:08:06,903 --> 00:08:10,191
そして何が起こったのかをめぐって分裂した
人口密集地域であると考えられています。

133
00:08:25,463 --> 00:08:26,703
ネルソン？

134
00:08:29,426 --> 00:08:30,426
ネルソン？

135
00:08:33,763 --> 00:08:36,220
こんにちは、友よ。今日はビールないの？

136
00:08:36,307 --> 00:08:38,423
いいえ、私には少し早いです。

137
00:08:49,195 --> 00:08:53,108
ショーン: みんな集まって。
集まってください。

138
00:08:53,199 --> 00:08:54,234
集まってください。

139
00:08:54,325 --> 00:08:56,941
今も同様に、
今日はslomanさんはお休みなので、

140
00:08:57,037 --> 00:09:00,905
アッシュは感じているのではないかと思う
天気の下で少し。

141
00:09:00,999 --> 00:09:03,456
だから、私はそうなります
担当者として...

142
00:09:03,543 --> 00:09:04,874
最古。

143
00:09:04,961 --> 00:09:06,872
先輩社員。

144
00:09:06,963 --> 00:09:09,249
だから、みんなで引っ張っていけたら
一緒に、私はそれを知っています...

145
00:09:10,800 --> 00:09:12,791
こんにちは？こんにちは、相棒。

146
00:09:12,886 --> 00:09:15,673
ノエル...私は完全にそうでした
昨夜ミュートしました。

147
00:09:16,765 --> 00:09:19,757
はい、彼と話しました。
彼にはヘンリーしかいない。

148
00:09:21,186 --> 00:09:23,677
わかりました、相棒。あとは。
男性: 後でね。

149
00:09:31,654 --> 00:09:32,769
続く。

150
00:09:32,864 --> 00:09:33,979
ありがとう。

151
00:09:35,158 --> 00:09:40,243
sloman 氏がいつも言うように、「そんなことはない」
チームには「l」ですが、パイには「l」があります。

152
00:09:40,330 --> 00:09:42,446
「中に...あるよ」
ミートパイで。」

153
00:09:42,540 --> 00:09:43,905
「肉」のアナグラムは「チーム」です。

154
00:09:44,000 --> 00:09:45,019
何か分かりません
彼が話しているのです。

155
00:09:45,043 --> 00:09:48,251
ほら、それだけです。そして、ノエル、電話を切って、
ええ？社交的な集まりではありません。

156
00:09:48,338 --> 00:09:50,203
わかりました、
おじいちゃん、髪はそのままにしておいてね。

157
00:09:50,298 --> 00:09:54,837
おいおい、おいおい。念のため私は29歳です。
あなたは何歳ですか？ 20? 21?

158
00:09:54,928 --> 00:09:56,168
十七。

159
00:09:56,262 --> 00:09:57,718
ねえ、まあ...

160
00:09:58,973 --> 00:10:00,838
ほら、あなたがそうじゃないのはわかってるよ
永遠にここにいたい。

161
00:10:00,934 --> 00:10:03,095
物は手に入れた
私は自分の人生をやりたいと思っています。

162
00:10:03,186 --> 00:10:04,517
いつ?

163
00:10:06,397 --> 00:10:07,978
あなたは赤くなってしまいました。

164
00:10:10,193 --> 00:10:11,808
ノエル：こんにちは、相棒。

165
00:10:12,278 --> 00:10:15,896
これには基本が付属していますが、
一種のデジタルパッケージ。

166
00:10:15,990 --> 00:10:19,858
あなたにはあなたのライフスタイルがあります
そこにはチャンネルがあり、トリシャも少しあります。

167
00:10:20,745 --> 00:10:23,908
エンターテイメントを持っています...
それが何なのか分かりません。

168
00:10:23,998 --> 00:10:29,743
ニュース。すべての基本
ニュースチャンネル。

169
00:10:30,130 --> 00:10:31,791
こうやって追いかけてくる…

170
00:10:31,881 --> 00:10:33,609
女性記者「信じてる」
暴露によって引き起こされる...

171
00:10:33,633 --> 00:10:35,999
ノエル：ショーン。
はい、お客様と一緒です。

172
00:10:36,636 --> 00:10:38,126
それはあなたのお父さんです。

173
00:10:39,055 --> 00:10:42,172
彼は私の父親ではありません、
彼は私の継父です。

174
00:10:45,395 --> 00:10:46,601
フィリップ。

175
00:10:49,274 --> 00:10:50,434
ショーン。

176
00:10:52,569 --> 00:10:55,436
あなたが忘れていないと信じています
明日について。

177
00:10:55,738 --> 00:10:58,320
いいえ、隔月の訪問です。

178
00:10:58,408 --> 00:10:59,648
いいえ、忘れていません。

179
00:10:59,742 --> 00:11:00,928
おそらくあなたはできるでしょう
花を持ってきてください

180
00:11:00,952 --> 00:11:03,318
バーバラを連れてくるのを忘れた
母の日に。

181
00:11:03,413 --> 00:11:04,448
するつもりだった。

182
00:11:04,539 --> 00:11:07,576
そして安っぽいポーズではありません
ガレージの前庭から。

183
00:11:07,667 --> 00:11:09,248
そんなつもりはなかった。

184
00:11:12,547 --> 00:11:15,163
そうですね、楽しみにしています
それでは、また明日。

185
00:11:15,258 --> 00:11:16,464
わかった。

186
00:11:16,551 --> 00:11:18,132
あなたは赤くなっています。

187
00:11:26,686 --> 00:11:28,677
あなたがこれを言ったと思いました
懇親会じゃなかったの？

188
00:11:28,771 --> 00:11:29,886
何？

189
00:11:29,981 --> 00:11:32,188
どうして許されるの
お父さんと話すには？

190
00:11:32,275 --> 00:11:35,733
ああ、彼は私の父親ではありません、いいですか？
彼は私の継父です。

191
00:11:35,820 --> 00:11:38,857
そして、b、それは緊急事態でした。

192
00:11:38,948 --> 00:11:41,690
何か、買うような
あなたのお母さんは花を持っていますか？

193
00:11:41,784 --> 00:11:43,524
ノエル、関係ないよ
あなたはどう思うかもしれません、わかりました、

194
00:11:43,620 --> 00:11:44,951
難しいとは思わない

195
00:11:45,038 --> 00:11:47,029
仕事を続けるために
そして私の社会生活は別のものになります。

196
00:11:47,123 --> 00:11:49,409
ショーン。それはあなたのためのリズです。

197
00:11:52,962 --> 00:11:55,248
こんにちは。 L1z: こんにちは、私です。

198
00:11:55,340 --> 00:11:57,422
こんにちは。すぐに、そうしました
私のメッセージが分かりましたか？

199
00:11:57,508 --> 00:11:58,543
はい。

200
00:11:58,635 --> 00:12:00,796
ああ、それでは大丈夫ですか？はい。

201
00:12:00,887 --> 00:12:02,407
8:00、場所
それはすべての魚に当てはまりますか？

202
00:12:02,472 --> 00:12:03,678
うん。

203
00:12:03,765 --> 00:12:06,723
ああ、すごいですね、それはすごいですね。
後で電話してください。

204
00:12:06,809 --> 00:12:09,346
さようなら、リズ。
さよなら。バイバイ、バイバイ。

205
00:12:11,105 --> 00:12:14,313
本社のリズです。
慌てる必要はありません。

206
00:12:18,696 --> 00:12:20,687
お客様？お客様？

207
00:12:21,074 --> 00:12:23,440
ごめん。それらは私の母のためです。

208
00:12:24,327 --> 00:12:29,287
「素敵なお母さんへ」
それとも「パウ！スーパーマム」？

209
00:12:29,374 --> 00:12:31,740
最初のもの。右。

210
00:13:15,962 --> 00:13:17,418
何てことだ！イエス！

211
00:13:17,505 --> 00:13:19,370
ショーン！イヴォンヌ。

212
00:13:21,426 --> 00:13:23,633
お元気ですか？生き残っている。

213
00:13:23,720 --> 00:13:25,130
それで、この辺に住んでるんですか？

214
00:13:25,221 --> 00:13:26,301
ええと、そうですか？

215
00:13:26,389 --> 00:13:28,300
はい、買ったばかりです
実際のところ、場所です。

216
00:13:28,391 --> 00:13:31,474
買った？
わかってるよ、ちょっと大人になったね？

217
00:13:31,561 --> 00:13:33,722
まだ一緒にいるの…リズ。

218
00:13:33,813 --> 00:13:36,395
それは素晴らしいことです。
誰かが作ってくれてよかった。

219
00:13:36,482 --> 00:13:38,143
それからどれくらい経ちましたか？

220
00:13:38,234 --> 00:13:41,101
3年前のことです
実は先週。

221
00:13:41,195 --> 00:13:42,560
何か特別なことをしましたか？

222
00:13:42,655 --> 00:13:44,655
さて、出かけます
実は今夜の食事に。

223
00:13:44,741 --> 00:13:46,402
ああ、どこか良いところはありますか？

224
00:13:47,660 --> 00:13:49,241
うん。

225
00:13:54,542 --> 00:13:55,827
来て！

226
00:13:59,630 --> 00:14:01,712
じゃあ、私に感謝してくれる？
何のために？

227
00:14:01,799 --> 00:14:03,164
整理整頓中。

228
00:14:03,259 --> 00:14:04,874
うーん、見た目はそれほどきれいではありません。

229
00:14:04,969 --> 00:14:06,584
さて、ビールを何杯か飲みました
終わったとき。

230
00:14:06,679 --> 00:14:09,386
電話の男性: こんにちは、フルチさん。
我慢してもらえますか？うん。

231
00:14:09,474 --> 00:14:11,840
メッセージが必要ですか?何？

232
00:14:11,934 --> 00:14:14,471
さて、あなたのお母さんが電話をかけてきました
明日の夜に回ります。

233
00:14:14,562 --> 00:14:17,474
そして、リズが二人について電話をかけました
今夜外食するあなたのこと。

234
00:14:17,565 --> 00:14:20,326
それからあなたのお母さんが電話をかけて戻ってきました
今夜彼女を外食したいと思ったら。

235
00:14:20,360 --> 00:14:21,691
何？こんにちは、フルチさん。

236
00:14:21,778 --> 00:14:23,188
はい、こんにちは。

237
00:14:23,279 --> 00:14:25,270
これが本当だとわかっています
急な通知でも何でも、

238
00:14:25,365 --> 00:14:28,857
でもテーブルを作ってもらえませんか
今夜8時くらいに2人で？

239
00:14:28,951 --> 00:14:31,533
いいえ、申し訳ありませんが、ただ渡しただけです
最後のテーブルを離れます。

240
00:14:31,621 --> 00:14:32,621
神様！

241
00:14:37,168 --> 00:14:38,374
あなたのお母さんについては真実ではありませんでした。

242
00:14:38,461 --> 00:14:40,417
何をするつもりですか？
どこに行きますか？

243
00:14:40,546 --> 00:14:43,379
ウィンチェスター。バカにしないでください！
彼らは食べ物を作りません。

244
00:14:43,466 --> 00:14:45,110
奥にはブレビルがいる。
ジョンが乾杯してあげるよ。

245
00:14:45,134 --> 00:14:46,374
エド、これは深刻です！

246
00:14:47,804 --> 00:14:49,294
こんにちは。リズ: こんにちは、私です。

247
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
こんにちは。

248
00:14:50,473 --> 00:14:52,429
それで、計画は何ですか？

249
00:14:54,227 --> 00:14:57,094
はい、ちょっとしたことがありました
テーブルとごちゃ混ぜだよ、ベイビー。

250
00:14:57,188 --> 00:14:59,349
どういう意味ですか？

251
00:14:59,440 --> 00:15:01,146
それらは...いっぱいです。

252
00:15:01,234 --> 00:15:03,850
でも、あなたが言ったと思いました
大丈夫でした！

253
00:15:03,945 --> 00:15:05,151
うん。

254
00:15:05,947 --> 00:15:08,404
あなたはそれを予約しませんでした、
ショーン、あなたはそうでしたか？

255
00:15:08,491 --> 00:15:09,491
いいえ。

256
00:15:09,575 --> 00:15:11,941
それで、計画は何ですか？

257
00:15:16,374 --> 00:15:17,739
ウィンチェスター？

258
00:15:23,423 --> 00:15:24,583
スピーカーのダイアン: こんにちは。

259
00:15:24,674 --> 00:15:25,901
ダイアン、お願いできますか
入れてもらえますか？

260
00:15:25,925 --> 00:15:27,961
よくわかりません
今が最高の時期だよ、ショーン。

261
00:15:28,052 --> 00:15:29,087
ああ、さあ。

262
00:15:29,178 --> 00:15:31,464
David: リジーは望んでいません
会いましょう、ショーン。どこかに行って。

263
00:15:31,556 --> 00:15:32,591
ドアを開けてください！

264
00:15:32,682 --> 00:15:35,640
彼女は望んでいない
会いましょう、ショーン。

265
00:15:35,726 --> 00:15:37,162
私に何をしてほしいのですか？
行ってもいいですか...

266
00:15:37,186 --> 00:15:38,586
私が欲しいですか
壁を登るために、

267
00:15:38,646 --> 00:15:40,352
窓から来る？
だってそうするよ。

268
00:15:40,440 --> 00:15:41,520
入ってこないんですね。

269
00:15:41,649 --> 00:15:45,062
私は...わかりました。それではまた。
やめて...

270
00:15:57,540 --> 00:15:59,246
ショーン: こんにちは、また私です。

271
00:15:59,834 --> 00:16:02,120
リズ、このことについて話してもいいですか？
そうだね、出かけましょう。

272
00:16:02,211 --> 00:16:04,452
ウィンチェスターに何？
そうですね...したいですか？

273
00:16:04,547 --> 00:16:05,912
いや、そんなことしたくないよ！

274
00:16:06,007 --> 00:16:07,338
わかった。
ちょっと思ったのですが…

275
00:16:07,425 --> 00:16:09,145
そこだけじゃない
世界で、ショーン！

276
00:16:09,218 --> 00:16:12,881
そうだ、羊飼いの家に行ってもいいよ、
それから、彼らは今そこでタイ語をやっています。

277
00:16:12,972 --> 00:16:14,337
デヴィッドとディと一緒に出かけるよ。

278
00:16:14,432 --> 00:16:15,492
さあ、みんなで行きましょう。

279
00:16:15,516 --> 00:16:16,702
なんだ、たむろしてるのか
私の友達と一緒に？

280
00:16:16,726 --> 00:16:19,433
申し訳ありませんが、失敗した女優と野郎ですか？
まあ、それは厳しいですね。

281
00:16:19,562 --> 00:16:22,929
あなたの言葉。電話はしませんでした
ダイアンは失敗した女優。

282
00:16:23,024 --> 00:16:24,355
さあ、出かけましょう。

283
00:16:24,442 --> 00:16:26,044
どこかへ出かけましょう
そして笑ってください。

284
00:16:26,068 --> 00:16:27,649
きっとうまくいくよ。

285
00:16:27,737 --> 00:16:29,256
やめるって約束したよね
私が吸っていたとき。

286
00:16:29,280 --> 00:16:31,145
何...そうするって約束したじゃないですか
ジムに戻ってください！

287
00:16:31,240 --> 00:16:32,885
私は...あなたはそうすることを約束しました
赤ワインを飲んでみる

288
00:16:32,909 --> 00:16:33,909
ビールの代わりに！さて...

289
00:16:33,951 --> 00:16:35,262
来るって約束したよね
私と一緒に休暇を過ごしています。

290
00:16:35,286 --> 00:16:36,617
私たちはギリシャに行きましたね。

291
00:16:36,704 --> 00:16:38,114
私たちはギリシャで会いました。

292
00:16:38,206 --> 00:16:40,822
レイブで。
ただ同じではありません。

293
00:16:40,917 --> 00:16:42,498
あなたは約束したことがある
変わるだろう。

294
00:16:42,585 --> 00:16:43,812
約束したね
無料のケーブルを提供してくれるでしょう。

295
00:16:43,836 --> 00:16:45,497
私はそれに取り組んでいます。わかった。

296
00:16:45,588 --> 00:16:47,566
まあ、禁煙できるよ。
いつでもあきらめることができます。

297
00:16:47,590 --> 00:16:49,672
見て、見てください。それらは必要ありません。

298
00:16:50,635 --> 00:16:52,967
次は何でしたか？

299
00:16:53,054 --> 00:16:54,669
それだけじゃ足りないよ、ショーン。

300
00:17:02,730 --> 00:17:04,846
基本的に、私はこう言います
あなたのライフは 9 です、ショーン。

301
00:17:04,941 --> 00:17:06,727
くたばれよ、四つ目！

302
00:17:06,817 --> 00:17:09,433
彼女と一緒に出かけてみませんか。
あなたは彼女をそんなに愛していますか？

303
00:17:09,529 --> 00:17:11,485
それはどういう意味ですか？

304
00:17:12,573 --> 00:17:14,593
テレビの男性レポーター：
被害は本当に広範囲に及びます。

305
00:17:14,617 --> 00:17:17,233
それは本当に混乱です。

306
00:17:17,328 --> 00:17:19,785
分かりません
彼がそれを言いたかったこと。

307
00:17:23,334 --> 00:17:24,949
ショーン：これをもらいました。

308
00:17:31,968 --> 00:17:33,708
素敵なお母さんに?

309
00:17:33,803 --> 00:17:36,294
うん。

310
00:17:36,389 --> 00:17:40,382
そうだ、だから
面白いだろうと思った

311
00:17:40,476 --> 00:17:43,058
あなたが最後に言ったことのせいで
夜は私について、ご存知のとおり、

312
00:17:43,145 --> 00:17:44,498
あなたはなりたくない
私の母とそれと、

313
00:17:44,522 --> 00:17:45,624
それはちょっとした冗談です。

314
00:17:45,648 --> 00:17:48,981
それは私がちょうど思ったことです
の、思いつき。

315
00:17:50,319 --> 00:17:52,651
それはあなたのお母さんのためのものですよね？
うん。

316
00:17:52,738 --> 00:17:54,069
スムーズ。

317
00:18:02,999 --> 00:18:04,142
ほら、私が何かしなかったら、

318
00:18:04,166 --> 00:18:05,497
結局あのパブに行くことになるんだ

319
00:18:05,585 --> 00:18:06,812
毎晩、
残りの人生を通して、

320
00:18:06,836 --> 00:18:08,730
他の哀れなクソ野郎たちと同じように、
死ぬほど酒を飲んで、

321
00:18:08,754 --> 00:18:11,120
何だろうと思って
地獄が起こった。

322
00:18:12,967 --> 00:18:15,003
どういう意味ですか、
「何かをする」？

323
00:18:48,502 --> 00:18:50,117
クソ女！

324
00:18:50,212 --> 00:18:54,751
パイントを手に入れました。豚のおやつを手に入れました。
これ以上何が欲しいの？

325
00:18:56,427 --> 00:18:59,339
おお。あなたの好きな猿は？

326
00:19:00,765 --> 00:19:02,380
クライドやろうかな？

327
00:19:14,779 --> 00:19:17,065
ほら、あなたなら彼女を乗り越えられると分かっていたわ。

328
00:19:28,209 --> 00:19:30,165
いったい誰がこれをつけたんだ？

329
00:19:30,252 --> 00:19:31,742
それはランダムです。

330
00:19:32,505 --> 00:19:35,247
ああ、マジで。
ジョン、はい、お願いします。

331
00:19:40,012 --> 00:19:42,253
あなたは私たちが何であるかを知っています
明日やるべきですか？

332
00:19:42,348 --> 00:19:45,840
飲み続けてください。いただきます
まずはブラッディメアリー。

333
00:19:45,935 --> 00:19:47,120
王様の頭をかじって、

334
00:19:47,144 --> 00:19:48,805
リトルプリンセスのカップル、

335
00:19:48,896 --> 00:19:50,761
私たちはよろめきながらここに戻ります
そしてバン、

336
00:19:50,856 --> 00:19:52,471
ショットのためにバーに戻ってきました。

337
00:19:52,566 --> 00:19:54,306
それはどうですか
揚げた金のスライスのために？

338
00:19:54,402 --> 00:19:56,814
いいえ、さあ、おい。

339
00:19:59,323 --> 00:20:00,688
私に話して。

340
00:20:00,783 --> 00:20:02,694
彼女は、もし私と一緒にいたら、と言いました。

341
00:20:02,785 --> 00:20:04,446
彼女は結局そうなるだろう
毎晩ここに来て、

342
00:20:04,537 --> 00:20:08,200
彼女の残りの人生は、このような悲しいことのように
死ぬほど酒を飲んでいるクソ野郎ども、

343
00:20:08,290 --> 00:20:10,121
何だろうと思って
地獄が起こった。

344
00:20:10,209 --> 00:20:14,168
それは厳しいですね。こいつらは金持ちだ、
興味深いキャラクターたち。

345
00:20:14,255 --> 00:20:15,495
誰と同じですか？

346
00:20:18,467 --> 00:20:24,087
スネークヒップ。いつも女性に囲まれている。
彼は重婚者だ。

347
00:20:24,181 --> 00:20:27,389
最初の妻の首を絞めた
ドラフトエクスクルーダー付き。

348
00:20:27,476 --> 00:20:29,842
そして彼は発明した
モバイルディスコ。

349
00:20:30,688 --> 00:20:32,679
では、彼女はどうでしょうか？

350
00:20:33,983 --> 00:20:35,939
オカシドマニア。

351
00:20:37,570 --> 00:20:40,277
彼女は元ポルノスターです。
彼女はすべてをやり遂げたのだ。

352
00:20:40,364 --> 00:20:44,027
彼らは彼女が世界の映画で主演したと言います
最初の異人種間ハードコアループ。

353
00:20:44,118 --> 00:20:45,779
カフェオレ。

354
00:20:47,079 --> 00:20:48,364
ヴーを注ぎます。

355
00:20:50,499 --> 00:20:53,457
うん。では、ジョンはどうでしょうか？

356
00:20:53,544 --> 00:20:54,829
彼はノースロンドンのマフィアだ。

357
00:20:56,088 --> 00:20:57,953
それは本当だ、ビッグアルがそう言っている。

358
00:20:58,048 --> 00:21:01,757
そう、まあ、ビッグ・アルもこう言っている
犬は上を向くことができません。

359
00:21:01,844 --> 00:21:05,507
考えてみてください。刃が付いているので便利です。
無愛想な態度。

360
00:21:05,598 --> 00:21:08,431
バーニー、トロフィーワイフ。
彼はつながっています。

361
00:21:08,517 --> 00:21:10,162
なぜそう思いますか
バーの上にライフルがある？

362
00:21:10,186 --> 00:21:12,142
パブだから
ウィンチェスターと呼ばれています。

363
00:21:12,229 --> 00:21:13,514
その通り。

364
00:21:14,356 --> 00:21:16,597
ほら、リズは必要ないよ
楽しい時間を過ごすために。

365
00:21:16,692 --> 00:21:18,273
ああ、エド、やめてください。

366
00:21:18,360 --> 00:21:22,854
いいえ、私を見てください。
もう一つだけ言ってもいいですか？

367
00:21:22,948 --> 00:21:24,068
言うつもりはありません、ご存知のとおり、

368
00:21:24,116 --> 00:21:26,027
「まだまだ魚はたくさんいるよ
海の中で。」

369
00:21:26,118 --> 00:21:28,359
言うつもりはありませんが、
「彼女を愛しているなら、彼女を手放してください。」

370
00:21:28,454 --> 00:21:30,740
そして、私はあなたを砲撃するつもりはありません
決まり文句で。

371
00:21:30,831 --> 00:21:32,947
しかし、私が言いたいのはこれです、

372
00:21:34,668 --> 00:21:35,948
「それは世界の終わりではありません。」

373
00:21:42,009 --> 00:21:43,840
申し訳ありませんが、閉店しています。

374
00:21:47,306 --> 00:21:48,306
ピスヘッド。

375
00:21:51,310 --> 00:21:52,454
低音低音

376
00:21:53,896 --> 00:21:55,807
白い線。白い線。

377
00:21:55,898 --> 00:21:57,542
ビジョン、情熱の夢
ビジョン、情熱の夢

378
00:21:57,566 --> 00:21:59,932
私の心を吹き抜ける
私の心を吹き抜ける

379
00:22:00,027 --> 00:22:01,213
そしてその間ずっと
そしてその間ずっと

380
00:22:01,237 --> 00:22:02,297
あなたのことを思います。あなたを想う。

381
00:22:02,321 --> 00:22:03,561
高い…高い…

382
00:22:04,657 --> 00:22:07,399
どうしたの、
お茶を飲んでいませんか？

383
00:22:08,244 --> 00:22:09,324
何か何か

384
00:22:09,411 --> 00:22:10,806
現象のことだよ、ベイビー
現象のことだよ、ベイビー

385
00:22:10,830 --> 00:22:12,724
私の体に付いてくるように言います
私の体に付いてくるように言います

386
00:22:12,748 --> 00:22:15,660
白い線が入るから
白い線が入るから

387
00:22:15,751 --> 00:22:17,582
吹き飛ばす 吹き飛ばす

388
00:22:19,922 --> 00:22:21,002
打撃

389
00:22:22,299 --> 00:22:24,005
もっと高くなって、ベイビー

390
00:22:24,093 --> 00:22:26,004
もっと高くなって、ベイビー

391
00:22:26,095 --> 00:22:27,335
もっと高くなってください、女の子

392
00:22:38,065 --> 00:22:39,680
彼は何をしているのですか？
彼は「ベース」と言うべきです。

393
00:22:39,775 --> 00:22:42,187
または「フリーズ」。

394
00:22:42,278 --> 00:22:43,609
なんとシジュウカラだ。

395
00:22:53,289 --> 00:22:54,870
踊りたいですか？

396
00:23:02,798 --> 00:23:04,959
おい、引っ掻かないでよ！待って。

397
00:23:07,136 --> 00:23:08,751
あれはセカンドアルバムだった
買ったことあるよ！

398
00:23:08,846 --> 00:23:11,212
4時です
クソ朝に！

399
00:23:11,307 --> 00:23:12,387
土曜日ですよ！

400
00:23:12,474 --> 00:23:14,180
いいえ、そうではありません。
クソ日曜日だ、

401
00:23:14,268 --> 00:23:16,508
そしてクソに行かなければなりません
クソ4時間で仕事して、

402
00:23:16,562 --> 00:23:20,054
なぜなら私の中の他のクソ野郎は皆
クソ部署はクソ病気だ！

403
00:23:20,149 --> 00:23:23,391
今、見えますか
なぜ私はそんなに怒っているのですか？

404
00:23:23,485 --> 00:23:25,146
クソ、そうだ！おい。

405
00:23:25,237 --> 00:23:27,569
ピート、見て、私は...
ごめんなさい。

406
00:23:27,656 --> 00:23:29,521
私たちはただ...
私たちは何杯か飲みました。

407
00:23:29,617 --> 00:23:31,824
今夜はリズと別れる。

408
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
ただそれを抑えてください、そうですか？

409
00:23:36,582 --> 00:23:37,788
刺す。

410
00:23:39,043 --> 00:23:41,159
何だって？何もない。

411
00:23:42,046 --> 00:23:43,481
いや、いや、いや、やめてください。
私たちは友達だよ！

412
00:23:43,505 --> 00:23:45,621
彼は私の友達ではありません。
奴はクソ馬鹿だ！

413
00:23:45,716 --> 00:23:46,860
それはどういう意味でしょうか？

414
00:23:46,884 --> 00:23:49,091
つまり、
なぜやめないのですか？

415
00:23:49,178 --> 00:23:50,363
あなたは動物のように生きたいのですが、

416
00:23:50,387 --> 00:23:52,753
行って小屋に住んで、
太いクソ野郎！

417
00:23:52,848 --> 00:23:54,088
ああ、彼を放っておいてください！

418
00:23:54,183 --> 00:23:56,219
彼を擁護するのはやめて、ショーン！

419
00:23:56,310 --> 00:23:58,050
彼がこれまでにやってきたすべてのこと
があなたを引き止めています！

420
00:23:58,145 --> 00:23:59,831
それともそれがあなたの人生を変えるのか
誰かがそばにいると楽になる

421
00:23:59,855 --> 00:24:02,392
あなたよりも負けているのは誰ですか？

422
00:24:02,483 --> 00:24:03,768
それはどういう意味でしょうか？

423
00:24:03,859 --> 00:24:05,690
私の言っていることが分かるよね。

424
00:24:05,778 --> 00:24:08,520
リズだったと思う
誰がダンピングをしたのですか？

425
00:24:09,531 --> 00:24:12,614
あなたのクソを並べ替えてください
命は尽きた、相棒！

426
00:24:12,701 --> 00:24:14,942
手はどうしたの？

427
00:24:16,038 --> 00:24:17,903
強盗に遭った
仕事からの帰り道。

428
00:24:17,998 --> 00:24:18,998
誰によって?

429
00:24:19,083 --> 00:24:21,227
分かりません、クラックか何かです。
そのうちの1人が私に噛みつきました。

430
00:24:21,251 --> 00:24:22,457
なぜ彼らはあなたを噛んだのですか？

431
00:24:22,544 --> 00:24:25,411
わからない。
私は彼らに尋ねるために立ち止まりませんでした！

432
00:24:25,506 --> 00:24:27,667
さて、私は持っています
頭が割れるような頭痛

433
00:24:27,758 --> 00:24:30,625
そしてあなたの愚か者
ヒップホップは役に立たない。

434
00:24:30,719 --> 00:24:33,085
そして正面玄関
またオープンしました！

435
00:24:34,598 --> 00:24:38,841
ヒップホップじゃないよ。
エレクトロですよ。刺す。

436
00:24:38,936 --> 00:24:41,268
次に彼に会ったら、彼は死んでいる。

437
00:24:52,741 --> 00:24:54,652
リズ: こんにちは、ショーン、私です。

438
00:24:54,743 --> 00:24:56,324
ほら、私もそうなるよ
今日はちょっと束縛されていて、

439
00:24:56,412 --> 00:24:59,119
テーブルを予約するときに、
7:007ではなく8:00にしますか？

440
00:24:59,206 --> 00:25:01,572
仕事で試してみます。
バイバイ、バイバイ。

441
00:25:02,835 --> 00:25:06,123
バーバラ: こんにちは、ピクル。
私だよ、お母さん。

442
00:25:06,213 --> 00:25:07,544
お父さんはあなたを見たと言いました
今日街で

443
00:25:07,631 --> 00:25:09,067
そしてあなたはそうかもしれないと言いました
明日訪問して、

444
00:25:09,091 --> 00:25:10,547
それは素敵なことでしょう。

445
00:25:10,634 --> 00:25:13,421
エリザベスを連れてきますか
今度は一緒に？

446
00:25:13,512 --> 00:25:15,343
ただ、待ちきれません
ついに彼女に会うために、

447
00:25:15,431 --> 00:25:20,846
そしてまた、彼女はどうかと思っていました。
ランチに何か特別なものが欲しかった。

448
00:25:20,936 --> 00:25:23,643
だって最近は
多くの人は肉を食べません。

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,282
何か欲しいものはありますか
お店から？

450
00:25:41,373 --> 00:25:42,658
コルネット。

451
00:26:51,693 --> 00:26:54,025
ネルソン、何か書類はありますか？

452
00:26:55,739 --> 00:27:00,483
ネルソン？私もしていない...
15ペソほど借りがあります。

453
00:27:33,902 --> 00:27:35,358
まあ。

454
00:27:38,031 --> 00:27:39,612
申し訳ありませんが、小銭はありません。

455
00:27:39,700 --> 00:27:42,533
十分でもなかった
クソショップで、それで…

456
00:27:42,619 --> 00:27:43,904
ああ、親愛なる。

457
00:27:54,673 --> 00:27:56,629
誰も公式ではないにもかかわらず、
コメントする準備ができており、

458
00:27:56,717 --> 00:27:59,459
宗教団体が呼びかけている
それは審判の日。そこには...

459
00:27:59,553 --> 00:28:02,260
パニックオン
ロンドンの街並み…

460
00:28:02,347 --> 00:28:04,679
増加する数として
～の報告のうち

461
00:28:04,766 --> 00:28:06,244
スポーツ解説者：
深刻な攻撃…

462
00:28:06,268 --> 00:28:07,724
人々、
文字通り...

463
00:28:07,811 --> 00:28:08,971
ナレーター: 生きたまま食べられます。

464
00:28:09,062 --> 00:28:11,223
目撃者の報告は曖昧だ。

465
00:28:11,315 --> 00:28:13,397
統一的な詳細の 1 つは次のとおりです。

466
00:28:13,483 --> 00:28:16,350
多くの攻撃者が
インスタンス、どうやら...

467
00:28:16,445 --> 00:28:17,797
めちゃくちゃ興奮してる
ここに私たちと一緒にいて、

468
00:28:17,821 --> 00:28:19,937
センセーショナルなチャートトップ...

469
00:28:20,032 --> 00:28:24,150
または、間のイデオロギー的なつながり
残虐行為を行った者たち、

470
00:28:24,244 --> 00:28:25,825
そしておそらく、もっと憂慮すべきことは...

471
00:28:25,913 --> 00:28:28,780
編：庭に女の子がいます。
彼らの行動。

472
00:28:29,124 --> 00:28:30,284
何？

473
00:28:31,793 --> 00:28:33,408
庭に女の子がいます。

474
00:28:33,503 --> 00:28:35,539
軍隊
呼ばれます

475
00:28:35,631 --> 00:28:38,043
バックアップを提供する
そして援助。

476
00:28:38,133 --> 00:28:40,545
科学者たちは今でも
確立しようとしている

477
00:28:40,636 --> 00:28:43,469
原因と性質
現象の。

478
00:28:46,767 --> 00:28:48,098
すみません。

479
00:28:51,647 --> 00:28:53,183
すみません。

480
00:28:56,151 --> 00:28:57,436
こんにちは。

481
00:29:02,157 --> 00:29:03,863
何してるの？

482
00:29:23,011 --> 00:29:24,501
何てことだ。

483
00:29:27,015 --> 00:29:28,596
彼女はとても酔っている。

484
00:29:32,646 --> 00:29:34,557
いくら食べましたか？

485
00:29:34,648 --> 00:29:36,184
ああ、彼女はあなたのことが好きだと思います。

486
00:29:36,275 --> 00:29:37,275
黙れ。

487
00:29:37,359 --> 00:29:38,940
彼女は抱きしめたいと思っていると思います。

488
00:29:39,027 --> 00:29:41,308
聞いてください、私は真剣です。私はちょうど
関係から出てくる。

489
00:29:43,073 --> 00:29:45,109
エド、何とかしてくれ。そこで待っててください。

490
00:29:45,200 --> 00:29:46,736
エド！ 2秒。

491
00:29:46,827 --> 00:29:49,694
いや、ほら、本当に光栄だよ、そして
本当に全部、でも私はただ...

492
00:29:51,790 --> 00:29:54,122
そしてそこに留めておいてください。

493
00:29:54,209 --> 00:29:57,372
エド、彼女を私から離してください！イエス！

494
00:29:59,131 --> 00:30:01,793
おっと。彼女の目はどうなっているのですか？
彼女の目はどうなっているのですか？

495
00:30:01,883 --> 00:30:05,341
さて真剣に、メアリー、
警告してるよ、わかった。

496
00:30:05,429 --> 00:30:07,761
体力を付けないといけないよ。
私は真剣です！

497
00:30:07,848 --> 00:30:10,555
これです。行くつもりです...
ほら、もうやめろ！

498
00:30:44,426 --> 00:30:46,087
行ったほうがいいと思います
中に戻って。

499
00:30:46,178 --> 00:30:47,384
わかった。

500
00:30:55,854 --> 00:30:56,934
ショーン、何が起こっているの？

501
00:30:57,022 --> 00:30:59,013
クソ、婚約中だ。

502
00:30:59,107 --> 00:31:00,313
救急車はどうですか？

503
00:31:00,400 --> 00:31:01,936
婚約中だよ、エド。

504
00:31:03,236 --> 00:31:04,442
消防車？

505
00:31:04,529 --> 00:31:06,690
それは 1 つの数字です、エド、
そして忙しいです。わかった？

506
00:31:06,782 --> 00:31:08,693
何が欲しいですか
とにかく、消防車ですか？

507
00:31:08,784 --> 00:31:11,196
ライトが点滅するものなら何でも、
ご存知の通り。

508
00:31:11,286 --> 00:31:12,992
彼らはまだそこにいるのですか？

509
00:31:20,420 --> 00:31:23,002
うん。どう思いますか
私たちがすべきでしょうか？

510
00:31:24,174 --> 00:31:25,710
座ってみませんか？

511
00:31:25,801 --> 00:31:28,543
報告もある
高速道路の混乱

512
00:31:28,637 --> 00:31:31,674
何千人もの人々が試みるにつれて
都市から逃げるために。

513
00:31:31,765 --> 00:31:35,383
m1、m3、m4、m6...

514
00:31:35,477 --> 00:31:36,887
思いますか？
これは同じことですか？

515
00:31:36,978 --> 00:31:40,562
そしてm68は全て停滞している。

516
00:31:40,649 --> 00:31:42,605
ホームオフィス
声明を発表しました

517
00:31:42,692 --> 00:31:44,933
人々に留まるよう促す
彼らの家で

518
00:31:45,028 --> 00:31:46,609
そしてさらなる指示を待ちます。

519
00:31:46,696 --> 00:31:49,438
すべての住居が安全であることを確認する

520
00:31:49,533 --> 00:31:54,493
すべてのドアと窓をしっかりと閉めて
施錠されバリケードが作られている。警察…

521
00:31:56,665 --> 00:31:58,075
クソ地獄！

522
00:31:58,166 --> 00:32:00,532
ショーン: ああ、念のため。
ああ、腕が取れてしまった！

523
00:32:00,627 --> 00:32:02,083
彼を捕まえてください！

524
00:32:09,344 --> 00:32:10,459
うん。

525
00:32:15,142 --> 00:32:18,384
男性記者「もっと報道してください」
すべての場合においてそれを確認します

526
00:32:18,478 --> 00:32:21,311
攻撃者は遅いようです
そして乱雑。

527
00:32:22,107 --> 00:32:23,392
玄関のドアを閉めます。

528
00:32:23,483 --> 00:32:25,269
情報を受け取る
ホームオフィスから、

529
00:32:25,360 --> 00:32:28,944
最善の方法について
攻撃者を無力化するために。

530
00:32:29,030 --> 00:32:34,115
それまでの間、こちらにご連絡ください
加害者は非常にお勧めできません。

531
00:32:34,202 --> 00:32:35,282
彼の頭がおかしくなったのを見ましたか？

532
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
直面したら

533
00:32:36,455 --> 00:32:37,815
そして機会があります
逃げるために、

534
00:32:39,040 --> 00:32:41,060
そうすることをお勧めします
できるだけ早く。

535
00:32:41,084 --> 00:32:42,084
そこから出るべきです。

536
00:32:42,169 --> 00:32:43,705
いや、いや、いや、いや、
私たちは中に留まるべきです。

537
00:32:43,795 --> 00:32:45,126
さあ、連れて行きましょう。

538
00:32:45,213 --> 00:32:46,357
しかし男はこう言った
屋内にとどまること。

539
00:32:46,381 --> 00:32:47,496
ああ、クソ野郎。

540
00:32:47,591 --> 00:32:48,693
ほら、長い間
彼らはそこにいるので

541
00:32:48,717 --> 00:32:50,207
そして私たちはここにいるので安全です。

542
00:32:51,386 --> 00:32:52,905
関係者はこう示唆している
極端な状況では、

543
00:32:52,929 --> 00:32:54,635
攻撃者を止めることができる

544
00:32:54,723 --> 00:32:58,181
ヘッドを外すことで
あるいは脳を破壊する。

545
00:32:58,268 --> 00:33:04,059
繰り返しますが、
頭か脳を破壊する。

546
00:33:09,779 --> 00:33:11,144
おい。

547
00:33:14,910 --> 00:33:16,525
頭を狙います。

548
00:33:35,222 --> 00:33:37,508
さて、さてどうする？やります
もっと物を手に入れなければなりません。

549
00:33:37,599 --> 00:33:39,399
小屋の中には何があるの？
わからない。ロックされています。

550
00:33:39,434 --> 00:33:41,037
なぜロックされているのでしょうか?
ずっと施錠されているんです。

551
00:33:41,061 --> 00:33:43,393
そうですね、私たちはそうするつもりです...

552
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
オン。

553
00:33:44,564 --> 00:33:47,601
いいえ、いいえ、それは 2 つ目です
今まで買ったアルバム！やめてください！

554
00:33:54,241 --> 00:33:55,697
さて、これらのいくつかは、
限られています...

555
00:33:55,784 --> 00:33:57,240
それは何でしたか？何だって？

556
00:33:57,327 --> 00:33:58,612
青い月曜日だったと思います。

557
00:33:58,703 --> 00:34:00,318
ああ、それは
オリジナルプレス。

558
00:34:00,413 --> 00:34:01,903
ああ、念のために。

559
00:34:03,291 --> 00:34:04,371
紫の雨？いいえ。

560
00:34:04,459 --> 00:34:05,686
時代の兆し？
絶対に違います。

561
00:34:05,710 --> 00:34:07,871
バットマンのサウンドトラック？投げてください。

562
00:34:10,632 --> 00:34:13,123
わかった。ああ、悲惨な状況ですか？
投げてください。

563
00:34:17,639 --> 00:34:19,721
石のバラ？いいえ。

564
00:34:22,811 --> 00:34:24,392
サデ？それはリズのものです。

565
00:34:24,479 --> 00:34:26,595
ええ、でも彼女はあなたを捨てました。おお。

566
00:34:27,440 --> 00:34:29,146
ああ、くそったれ。
小屋に行きます。

567
00:34:29,234 --> 00:34:31,270
あなたが言ったと思った
ロックされていました。

568
00:34:41,830 --> 00:34:43,570
どれが欲しいですか？
女の子ですか、それとも男ですか？

569
00:34:43,665 --> 00:34:45,201
最初のもの。

570
00:35:04,352 --> 00:35:06,468
男性記者：全部で
症例、咬傷を受けた人々

571
00:35:06,563 --> 00:35:08,849
経験したことがある
頭痛と吐き気、

572
00:35:08,940 --> 00:35:11,022
そして発症した症状
表示されているものと同じもの...

573
00:35:11,109 --> 00:35:12,837
あなたは赤くなっています。
彼らの攻撃者によって。

574
00:35:12,861 --> 00:35:15,147
誰かを知っているなら
噛まれた人は、

575
00:35:15,238 --> 00:35:17,103
それは絶対に必要不可欠です

576
00:35:17,198 --> 00:35:19,234
あなたが孤立していること
すぐに彼らを。

577
00:35:20,243 --> 00:35:24,452
国民の態度は強くなっている
誰にも近づかないように勧められます...

578
00:35:24,539 --> 00:35:25,779
ピート？

579
00:35:28,418 --> 00:35:29,828
ピート？

580
00:35:29,919 --> 00:35:32,535
上がってみませんか？
ああ、いや、そこには行かないでください。

581
00:35:32,631 --> 00:35:35,338
なぜだめですか？なぜなら、彼は
そのうちの一つかもしれない。

582
00:35:35,425 --> 00:35:37,791
そしてb、
彼はまだイライラしているかもしれない。

583
00:35:38,887 --> 00:35:40,047
ピート？

584
00:35:41,139 --> 00:35:42,879
もしかしたら彼は仕事に行ったのかもしれない。

585
00:35:42,974 --> 00:35:46,137
なぜ彼は車を運転しなかったのでしょうか？
彼の鍵はまだここにあります。

586
00:35:46,227 --> 00:35:47,342
まあ、たぶん彼はリフトを得たでしょう。

587
00:35:47,437 --> 00:35:49,052
彼はそうではないと言った
とても良い気分です。

588
00:35:49,147 --> 00:35:50,808
ピート？

589
00:35:50,899 --> 00:35:52,059
刺す！

590
00:35:53,902 --> 00:35:55,563
彼は入っていない、彼は入っていない。

591
00:35:56,237 --> 00:35:58,694
オカマを持っていますか？
いや、もう諦めた。

592
00:35:58,782 --> 00:36:00,738
いつから？以来...

593
00:36:03,745 --> 00:36:07,112
さあ、ベイビー。
ああ、彼女は婚約しているんだ。

594
00:36:07,207 --> 00:36:08,743
それは早かったです。
エド、これは深刻です！

595
00:36:09,918 --> 00:36:11,374
リズ！バーバラ: ショーン。

596
00:36:11,461 --> 00:36:14,328
お母さん！こんにちは。電話するつもりだった。
大丈夫ですか？

597
00:36:14,422 --> 00:36:16,504
はい。はい、そうですか？

598
00:36:16,591 --> 00:36:19,003
何人かの男性が手に入れようとした
家の中に。

599
00:36:19,094 --> 00:36:20,675
ええと、彼らはまだいますか？

600
00:36:20,762 --> 00:36:23,003
よくわからない。
カーテンを閉めてしまいました。

601
00:36:23,098 --> 00:36:24,508
さて、警察に相談してみましたか？

602
00:36:24,599 --> 00:36:26,715
さて、考えてみました。

603
00:36:26,810 --> 00:36:28,290
さて、大丈夫ですか？
彼らはあなたを傷つけましたか？

604
00:36:28,353 --> 00:36:30,810
いいえ、大丈夫です、大丈夫です。

605
00:36:30,897 --> 00:36:34,890
お母さん？さて、彼らは
少し噛みつきました。

606
00:36:36,861 --> 00:36:38,397
お母さん、噛まれたの？

607
00:36:38,488 --> 00:36:40,729
いいえ、でもフィリップは知っています。

608
00:36:40,824 --> 00:36:41,859
ああ、分かった。

609
00:36:41,950 --> 00:36:43,565
彼女は噛まれたことがありますか？
いいえ、フィリップは持っています。

610
00:36:43,660 --> 00:36:45,696
ああ、分かった。聞いて、お母さん、何？
彼はどんな状態ですか？

611
00:36:45,787 --> 00:36:49,120
ああ、彼は元気だよ。
ちょっと天候が悪いですね。

612
00:36:49,207 --> 00:36:50,868
なるほど。どうしたの？

613
00:36:50,959 --> 00:36:52,244
継父を殺さなければならないかもしれない。

614
00:36:52,335 --> 00:36:53,396
聞いて、お母さん、しっかり座って、いい？

615
00:36:53,420 --> 00:36:55,160
そこは安全ではありません。
うちに来ますよ。

616
00:36:55,255 --> 00:36:56,836
大騒ぎはしたくない。

617
00:36:56,923 --> 00:36:58,959
来ますよ
バーバラ、あなたを捕まえます！

618
00:37:00,802 --> 00:37:02,633
それで、計画は何ですか？

619
00:37:04,472 --> 00:37:05,507
右。

620
00:37:07,142 --> 00:37:10,134
ショーン: ピートの車に乗って、
私たちは母親のところへ車で行きます。

621
00:37:10,228 --> 00:37:11,468
入ります。

622
00:37:12,480 --> 00:37:15,472
私たちはフィリップの世話をします。
ごめんなさい、フィリップ。

623
00:37:15,567 --> 00:37:18,354
それからお母さんを捕まえます。
私たちはリズの家に行きます。

624
00:37:18,445 --> 00:37:20,185
穴を開けて、お茶を飲みましょう。

625
00:37:20,280 --> 00:37:22,396
そして、これをすべて待ってください
吹き飛ばすこと。

626
00:37:23,867 --> 00:37:25,107
なぜ私たちはリズの所に行かなければならないのですか？

627
00:37:25,201 --> 00:37:26,281
なぜなら、そうするからです。

628
00:37:26,369 --> 00:37:27,575
彼女はあなたを捨てたのです！

629
00:37:27,662 --> 00:37:29,402
知らなければなりません
彼女が大丈夫なら。

630
00:37:29,497 --> 00:37:31,704
なぜ？私は彼女を愛しているからです！

631
00:37:33,835 --> 00:37:36,793
わかった、ゲイ。
私はそこに居るわけではないのですが。

632
00:37:36,880 --> 00:37:37,915
なぜだめですか？

633
00:37:38,006 --> 00:37:40,372
閉じ込められたら、私はそうなりたいです
どこか懐かしい場所。

634
00:37:40,467 --> 00:37:41,923
知りたいです
出口はどこにあるのか、

635
00:37:42,010 --> 00:37:44,717
そして私は喫煙を許可されたいです。

636
00:37:44,804 --> 00:37:45,839
わかった。

637
00:37:47,182 --> 00:37:50,595
ピートの車に乗って、
お母さんのところを回ってください。入ってください。

638
00:37:50,685 --> 00:37:52,846
フィリップと取引する。ごめんなさい、フィリップ。

639
00:37:52,937 --> 00:37:56,771
お母さんを連れて、リズの所に行き、選んでください
彼女を起こして、ここに連れ戻して、

640
00:37:56,858 --> 00:37:59,816
お茶を飲んで待っててください
このすべてが吹き飛ぶように。

641
00:38:00,528 --> 00:38:01,984
パーフィック。

642
00:38:02,071 --> 00:38:05,063
いや、いや、いや、いや、いや、待って、
彼らをここに連れ戻すことはできません。

643
00:38:05,158 --> 00:38:07,194
なぜだめですか？まあ、そうではありません
まさに安全ですよね？

644
00:38:07,285 --> 00:38:09,697
うん。その状態を見てください。

645
00:38:10,997 --> 00:38:13,739
どこが安全ですか？どこがおなじみですか？

646
00:38:13,833 --> 00:38:15,198
どこで喫煙できますか?

647
00:38:20,381 --> 00:38:22,337
ショーン：車に乗って、お母さんのところに行って。

648
00:38:22,425 --> 00:38:23,835
フィルを殺してください。ごめん。

649
00:38:23,927 --> 00:38:26,293
リズを捕まえてウィンチェスターへ行き、

650
00:38:26,387 --> 00:38:29,925
冷たい一杯飲んで待っててね
このすべてが吹き飛ぶように。

651
00:38:31,893 --> 00:38:34,009
それはどうですか
揚げた金のスライスのために？

652
00:38:34,103 --> 00:38:35,934
そうだ、少年よ！

653
00:38:36,022 --> 00:38:39,139
要約すると、重要なことは、
あなたは自分の家にいます。

654
00:38:39,234 --> 00:38:41,816
何も試みないでください
愛する人に届くように

655
00:38:41,903 --> 00:38:45,316
そしてあらゆる物理的接触を避けてください
襲撃者たちと一緒に。

656
00:38:45,406 --> 00:38:47,897
すべてを信じますか
テレビで聞きますか？

657
00:38:50,245 --> 00:38:52,702
うん、わかるよ、わかるよ。
すぐ外です。

658
00:38:52,789 --> 00:38:54,654
そこにゾンビはいますか？

659
00:38:55,625 --> 00:38:57,661
そんなこと言わないでね。何？

660
00:38:57,752 --> 00:38:59,583
それ。何？

661
00:38:59,671 --> 00:39:02,128
それ。 Zワード。それは言わないでください。

662
00:39:02,215 --> 00:39:04,797
なぜだめですか？
それはばかげているからです。

663
00:39:04,884 --> 00:39:06,044
よし。

664
00:39:07,262 --> 00:39:09,253
でも、そこには何かありますか？

665
00:39:10,265 --> 00:39:13,553
何も見えません。たぶんそれは
それほど悪くはありません。

666
00:39:13,643 --> 00:39:15,508
ああ、いや、そこにいるよ。

667
00:39:17,939 --> 00:39:19,099
さて、これをしましょう、そうですか？

668
00:39:19,190 --> 00:39:20,270
うん？うん？うん？うん？

669
00:39:20,358 --> 00:39:22,394
うん？まずはちょっとやらなくてはいけない。

670
00:39:23,069 --> 00:39:24,980
運転してもいいですか？

671
00:39:25,572 --> 00:39:27,688
何？ずっと欲しかった
ピートの車を運転するために。

672
00:39:27,782 --> 00:39:30,774
もうチャンスは無いかも知れません。
わかった。

673
00:40:04,986 --> 00:40:09,446
ああ、神様。ごめんなさい、ピート。聞いてください、私たちは
車を借りますよ、いいですか？

674
00:40:11,075 --> 00:40:15,535
持ち帰ります。そして、あなたがそうであれば、
後で気分が良くなります...

675
00:40:15,622 --> 00:40:16,657
私たちはパブに行きます。

676
00:40:16,748 --> 00:40:19,330
どうぞよろしくお願いいたします

677
00:40:21,252 --> 00:40:22,492
参加してください。

678
00:40:30,386 --> 00:40:33,093
もし彼がそうしたらピートはとても怒るだろう
私が彼の車を運転していることを知っていましたね？

679
00:40:33,181 --> 00:40:34,671
私はそうは思わない。

680
00:40:36,517 --> 00:40:39,054
ショーン、ショーン、それは
ボタンの集中ロック？

681
00:40:45,860 --> 00:40:46,975
コックそれ！

682
00:40:48,196 --> 00:40:49,481
迷子になる！

683
00:41:04,379 --> 00:41:05,539
ドライブ。

684
00:41:07,757 --> 00:41:08,817
ラジオの女性:
イングランドの教会

685
00:41:08,841 --> 00:41:11,799
現在は他のメンバーに加わりました
過激派宗教団体

686
00:41:11,886 --> 00:41:13,296
この現象を宣言する際に、

687
00:41:13,388 --> 00:41:14,798
来る黙示録の予兆…

688
00:41:14,889 --> 00:41:16,129
お父さん。

689
00:41:16,224 --> 00:41:19,512
ダウニング街は拒否してるけど
宗教論争に巻き込まれる。

690
00:41:19,602 --> 00:41:23,561
もう一度言いますが、最近の遺体は、
死者が生き返る

691
00:41:23,648 --> 00:41:25,309
そして生者を襲う。

692
00:41:25,400 --> 00:41:27,211
それについての兆候はありません...
他のものを付けましょう。

693
00:41:27,235 --> 00:41:29,088
Mee as ms gs se oe eet le fete cas ee set tw mw MMA ra a PR ef tt fa se os ff
2 lp I tar am m m2 in ot © = ste I El I ae ae oh re feet ne = er ce ses se

694
00:41:29,112 --> 00:41:30,477
何をしているのですか？何？

695
00:41:30,571 --> 00:41:32,061
エド、気をつけて！

696
00:41:36,244 --> 00:41:37,984
何かに当たったと思います。

697
00:41:40,456 --> 00:41:41,821
あるいは誰か。

698
00:41:51,843 --> 00:41:53,549
大丈夫ですか？

699
00:41:54,721 --> 00:41:56,586
さあ、行きましょう。

700
00:41:57,807 --> 00:41:58,842
こんにちは？

701
00:41:58,933 --> 00:41:59,994
どちらにせよ彼は死ぬだろう。

702
00:42:00,018 --> 00:42:02,100
エド、それは問題じゃないんだ。

703
00:42:08,234 --> 00:42:09,394
ああ、それは神に感謝します。

704
00:42:14,741 --> 00:42:19,235
ああ、こんにちは。
では、かわいい男の子は誰ですか？

705
00:42:23,291 --> 00:42:24,747
あなたは私に教えてくれませんでした
バーバラにはギザギザがありました。

706
00:42:24,834 --> 00:42:26,594
ああ、ずっと欲しかったんです
そのうちの1つを運転するために。

707
00:42:26,627 --> 00:42:27,771
はい、それはフィリップのものです、いいですか？

708
00:42:27,795 --> 00:42:28,897
そして彼は許しません
近くにいる誰か。

709
00:42:28,921 --> 00:42:30,482
正直に言うと、火星の半分を入れました
グローブボックス内のバーを一度、

710
00:42:30,506 --> 00:42:32,151
そして彼は私を追いかけ回しました
少し木を使った庭。

711
00:42:32,175 --> 00:42:34,257
クソ、素晴らしいよ。

712
00:42:34,343 --> 00:42:36,834
わかりました、まあ、きれいに見えます
明らかに、私たちは行くべきです。

713
00:42:36,929 --> 00:42:39,466
ここに留まらないのはなぜですか？

714
00:42:39,557 --> 00:42:41,548
何、何、何、何、何？

715
00:42:41,642 --> 00:42:43,678
ご存知の通り、
車の世話をするだけです。

716
00:42:43,811 --> 00:42:46,302
何かあれば
問題があるので、クラクションを 3 回鳴らします。

717
00:42:47,982 --> 00:42:49,142
わかった。

718
00:42:53,654 --> 00:42:55,815
フィリップを殺すのを忘れないでね！
何？

719
00:42:57,241 --> 00:42:59,323
こんにちは、ピクルスです。こんにちは、お母さん。

720
00:43:00,161 --> 00:43:02,493
ああ、あなたは赤くなっています。うん。

721
00:43:02,580 --> 00:43:04,912
ほら、お母さん、大丈夫？
大丈夫ですか？

722
00:43:04,999 --> 00:43:07,536
はい、大丈夫です。フィリップはどこですか？

723
00:43:07,627 --> 00:43:09,492
お父さんはラウンジにいます。
彼は私の父親ではありません。

724
00:43:09,587 --> 00:43:10,918
ああ、ショーン、本当に。

725
00:43:11,005 --> 00:43:12,791
ごめん。お母さん、見て、
私は外でエドを持っています。

726
00:43:12,882 --> 00:43:13,984
私たちがあなたを連れて行きます
どこか安全な場所に。

727
00:43:14,008 --> 00:43:15,368
でも待たなければなりません
医者のために。

728
00:43:15,426 --> 00:43:16,737
お母さん、そうは思わない
医者が来るでしょう。

729
00:43:16,761 --> 00:43:18,739
フィリップはそうするつもりはないと思う
家を出たいの、ダーリン。

730
00:43:18,763 --> 00:43:20,549
ママ、フィリップは違うよ…

731
00:43:21,182 --> 00:43:23,924
やかんを置いて、
そして私はフィリップに対処します。

732
00:43:24,018 --> 00:43:25,758
わかった。さて、それでは。

733
00:43:25,853 --> 00:43:27,593
お腹がすきましたか？
うん。いいえ、そうではありません!

734
00:43:27,688 --> 00:43:30,100
サンドイッチを作ります。わかった。

735
00:43:31,275 --> 00:43:33,061
喧嘩はしないよ、二人。

736
00:43:34,362 --> 00:43:38,025
テレビの男: 聞いてもいいよ
「私たちの神はどこにいるの？」

737
00:43:38,783 --> 00:43:40,193
しかし、国土全体で、

738
00:43:40,284 --> 00:43:45,529
誠実な男女が立ち上がる
見えない敵と対峙するために。

739
00:43:47,083 --> 00:43:52,203
彼らは臆病者にはならない、そうするだろう
危険に直面しても勇気を持ってください。

740
00:43:59,053 --> 00:44:00,168
ごめんなさい、フィリップ。

741
00:44:00,221 --> 00:44:01,824
エラーツリーには評価が必要です
エレス・エー・エス・リー・エス・シー・イー

742
00:44:01,848 --> 00:44:03,384
今何をしましたか？

743
00:44:03,474 --> 00:44:05,305
何もない。
そこには何があるの？

744
00:44:05,393 --> 00:44:06,803
花、願っています。

745
00:44:06,894 --> 00:44:08,976
いいえ、それは…クリケットのバットです。

746
00:44:09,063 --> 00:44:10,769
ああ、そうですか
ごちゃごちゃしてるの、ショーン？

747
00:44:10,857 --> 00:44:12,017
いいえ、はい。

748
00:44:12,108 --> 00:44:14,224
箱があります
上の階のおもちゃのこと。

749
00:44:14,318 --> 00:44:15,979
あげるつもりだった
それらはごちゃ混ぜになります。

750
00:44:16,070 --> 00:44:18,026
全部持って行きました
先端まで、バーバラ。

751
00:44:18,114 --> 00:44:20,571
ああ、何？ショーンが望んでいる
私たちをどこかに連れて行ってくれる。

752
00:44:20,658 --> 00:44:22,489
ふざけるなよ。
どこにも行かないよ。

753
00:44:22,577 --> 00:44:23,846
そうですね、もしかしたらあなたは
ここに留まるべきだ。

754
00:44:23,870 --> 00:44:25,347
医者を待ってください
そして母を連れて行きます。

755
00:44:25,371 --> 00:44:26,849
でもあなたは言いました
医者は来なかった。

756
00:44:26,873 --> 00:44:28,613
あなたは電話しませんでした
医者、そうだったの？

757
00:44:28,708 --> 00:44:30,394
そうですね、そうあるべきだと思いました
安全側です。

758
00:44:30,418 --> 00:44:31,954
私は全く大丈夫です、バーバラ。

759
00:44:32,044 --> 00:44:34,501
冷たい蛇口の下で実行しました。
本当にそう思います...

760
00:44:34,589 --> 00:44:36,921
私たちがジャブを打ったとき
ワイト島に行ってきました。

761
00:44:37,049 --> 00:44:39,461
でも、フィリップ...それはたくさんあるよ
大げさなナンセンス。

762
00:44:39,635 --> 00:44:41,572
麻薬ナッツが大量に暴走。

763
00:44:41,596 --> 00:44:43,073
それでも、1はお母さんを連れ去るべきです、
ご存知の通り、

764
00:44:43,097 --> 00:44:44,158
だって、
彼らが戻ってきた場合に備えて。

765
00:44:44,182 --> 00:44:45,763
どこにも行かないよ
フィリップなしで。

766
00:44:45,850 --> 00:44:49,058
お母さん、ほら、そのお茶はどうですか？

767
00:44:50,396 --> 00:44:54,560
お母さん？いくら
フィリップを愛していますか？

768
00:44:54,650 --> 00:44:55,730
砂糖が2つですよね？

769
00:44:55,818 --> 00:44:57,900
砂糖を摂っていなかった
1982年から私のお茶に取り入れています。

770
00:44:57,987 --> 00:44:59,352
ああ、そうです。

771
00:44:59,447 --> 00:45:01,529
私を切りますか
パンを食べますか？

772
00:45:01,616 --> 00:45:03,902
ママ、見て、いくら？
フィリップを愛していますか？

773
00:45:03,993 --> 00:45:06,154
ああ、ショーン、そうしなければなりませんか
もう一度そのすべてを経験しますか？

774
00:45:06,245 --> 00:45:07,530
ママ、見て、何と言いますか

775
00:45:07,622 --> 00:45:08,902
1 があなたに言ったら
それは何年にもわたって

776
00:45:08,956 --> 00:45:10,366
フィリップはとても元気だった
私に不親切ですか？

777
00:45:10,458 --> 00:45:12,436
まあ、あなたはいつもそうであったわけではありません
一緒に暮らしやすい人。

778
00:45:12,460 --> 00:45:14,313
ママ、彼は私を追いかけ回した
少し木を使った庭！

779
00:45:14,337 --> 00:45:16,202
まあ、あなたは彼に電話しましたね
ご存知の通り。

780
00:45:16,297 --> 00:45:17,941
ああ、何、彼はあなたにそれを言いましたか？
はい、彼はそうしました。

781
00:45:17,965 --> 00:45:19,205
クソ野郎。ショーン。

782
00:45:19,300 --> 00:45:21,211
ごめんなさい、お母さん、お母さん。

783
00:45:21,302 --> 00:45:26,547
ほら、ママ、それ知ってた？
彼は何度か私に触れましたか？

784
00:45:31,979 --> 00:45:34,766
それは真実ではありませんでした。それを作りました、
そうすべきではなかった、ごめんなさい。

785
00:45:34,857 --> 00:45:36,084
お母さん、そんなことないよ
分かりました、わかりました...

786
00:45:36,108 --> 00:45:37,548
いいえ、それはあなたです
それはわかりません。

787
00:45:37,610 --> 00:45:40,101
フィリップは私の夫であり、
過去17年間です。

788
00:45:40,196 --> 00:45:42,562
あなたがしていないことは知っています
常に目と目で見られ、

789
00:45:42,657 --> 00:45:46,241
しかし、少なくとも私は期待します
私の気持ちを尊重してください。

790
00:45:46,327 --> 00:45:47,930
あなたはもっと大人にならなければなりません
これらのことについて。

791
00:45:47,954 --> 00:45:52,072
そうだ、さあ、ショーン。

792
00:45:52,166 --> 00:45:59,038
いつかその時が来る
あなたはただ男でなければなりません。

793
00:46:07,515 --> 00:46:10,598
言っておきますが、
何でもない大騒ぎだ。

794
00:46:10,685 --> 00:46:12,676
こんにちは、エドワード。こんにちは、バーバラ。

795
00:46:12,770 --> 00:46:15,432
バーバラ: ああ、成長したね。
そうだ、信じたほうがいいよ。

796
00:46:15,523 --> 00:46:17,559
どうしたの？なぜ彼は来るのですか？

797
00:46:17,650 --> 00:46:18,981
それはそれほど簡単ではありませんでした。

798
00:46:19,110 --> 00:46:20,896
幸いです。それで、私たちは
あなたに従っています、私たちも？」

799
00:46:20,987 --> 00:46:24,354
いや、それが一番いいかもしれない
もし私たちが...車はどこですか？

800
00:46:26,909 --> 00:46:28,774
私はそれを計画しました。

801
00:46:28,869 --> 00:46:30,154
駐車してたんですね！

802
00:46:30,246 --> 00:46:31,452
そうだね。

803
00:46:32,373 --> 00:46:34,534
そうする必要があると思います
ギザギザを取ります。

804
00:46:36,544 --> 00:46:38,330
フィリップ…はぁ

805
00:46:38,421 --> 00:46:39,877
気をつけて！

806
00:46:42,091 --> 00:46:43,422
フィリップ：キリスト！

807
00:46:44,969 --> 00:46:46,129
エド：イエス！

808
00:46:51,600 --> 00:46:52,744
フィリップ、車のキーを返して！

809
00:46:52,768 --> 00:46:53,888
あなたはその車を運転しているわけではありません。

810
00:46:53,978 --> 00:46:57,015
フィリップ！車のキーを返してください！

811
00:46:57,106 --> 00:46:58,596
エド、お母さんを車に乗せて。

812
00:46:58,691 --> 00:46:59,851
私はそれに取り組んでいます。

813
00:47:00,860 --> 00:47:02,646
ショーン：さあ。
いいえ、私のことは心配しないでください。

814
00:47:02,737 --> 00:47:04,398
お母さんのことを心配してください。

815
00:47:04,864 --> 00:47:06,149
エド、車で行こうかな。

816
00:47:06,240 --> 00:47:08,105
ああ、シートを調整しました。

817
00:47:08,200 --> 00:47:10,737
わかりました、まあ、ただ、
知っています、気をつけてください！

818
00:47:21,088 --> 00:47:24,205
お願いできますか
その騒音を下げますか？

819
00:47:24,925 --> 00:47:28,543
大丈夫ですか、親愛なる？
別のティッシュが欲しいですか？

820
00:47:28,637 --> 00:47:31,720
そうじゃなかったら大丈夫だけど
その血まみれのラケットのために！

821
00:47:31,807 --> 00:47:34,514
少しうるさいです。
ごめんなさい、バーバラ。

822
00:47:36,604 --> 00:47:39,391
あなたはこれが
時速20マイルゾーン。

823
00:47:39,482 --> 00:47:40,767
そうそう。

824
00:47:44,111 --> 00:47:45,111
ここ。

825
00:47:45,196 --> 00:47:48,563
わかった、ママ、そんなことはないよ
ちょっと待ってください、いいですか？

826
00:47:50,284 --> 00:47:51,845
フィリップ、まだある？
子供がロックオンしてる？

827
00:47:51,869 --> 00:47:53,609
安全第一です、ショーン。

828
00:47:54,747 --> 00:47:56,237
それはできません...

829
00:47:58,292 --> 00:48:01,284
おい、革に注目してみろ。

830
00:48:03,089 --> 00:48:05,455
聞いて、分かった、動き続けて。
何か問題があれば...

831
00:48:05,549 --> 00:48:07,414
はい、はい、クラクションを鳴らします。

832
00:48:32,701 --> 00:48:33,941
スピーカーのダイアン: こんにちは?

833
00:48:36,455 --> 00:48:37,945
こんにちは？

834
00:49:00,521 --> 00:49:02,182
皆さん、入れてもらえませんか？

835
00:49:02,273 --> 00:49:05,106
何してるの？
あなたを迎えに来たのです。

836
00:49:18,122 --> 00:49:19,487
ごめんなさい、何をしているのですか？

837
00:49:19,582 --> 00:49:20,851
あなたを迎えに来たよ
どこか安全な場所に。

838
00:49:20,875 --> 00:49:23,082
私たちは完全に安全でした
あなたが到着する前に。

839
00:49:23,169 --> 00:49:24,204
あなたはそれを知りません。

840
00:49:24,295 --> 00:49:25,689
あれ、二人いたんだね
1分前にそこにいます。

841
00:49:25,713 --> 00:49:27,499
今何人いますか？

842
00:49:27,590 --> 00:49:28,921
私は「たくさん。

843
00:49:29,008 --> 00:49:31,795
信じてください、必要なのは 1 つだけです
あなたがここにいるのを彼らは知っているのです。

844
00:49:31,886 --> 00:49:34,072
聞いて、電話してみたのですが、本当に
しましたが、通過できませんでした。

845
00:49:34,096 --> 00:49:35,302
計画を立てなければなりませんでした。

846
00:49:35,389 --> 00:49:36,504
ああ、計画を立てたんですね。

847
00:49:36,599 --> 00:49:38,201
ほら、どんなことでも構わないよ
テレビは言う、分かった、

848
00:49:38,225 --> 00:49:39,385
私たちはここから出なければなりません。

849
00:49:39,477 --> 00:49:41,872
そうしないと彼らがここに来るでしょう
そして彼らは私たちを引き裂くでしょう。

850
00:49:41,896 --> 00:49:44,478
そしてそれは本当にそうなる
私たち全員にとって事態をさらに悪化させます。

851
00:49:44,565 --> 00:49:46,305
ショーン...ほら、リズ、

852
00:49:46,400 --> 00:49:48,311
これはあなたのことではありません
そして私、いいですか？

853
00:49:48,402 --> 00:49:49,733
これは生存に関するものです。

854
00:49:49,820 --> 00:49:51,798
もっとどこかにいる必要がある
地上のどこかに安全に、

855
00:49:51,822 --> 00:49:53,687
私たちが生きていける場所。

856
00:49:53,782 --> 00:49:55,898
私たちはあなたと一緒です、ショーン。何？

857
00:49:55,993 --> 00:49:57,358
私たちはあなたと一緒です。

858
00:49:57,453 --> 00:49:58,909
そこには行かないよ。

859
00:49:58,996 --> 00:50:01,078
ダフス！欲しくない
引き裂かれること、

860
00:50:01,165 --> 00:50:03,497
そして、あなたが本当にそう思っているなら、私は確信しています
それについては、あなたもそう思いません。

861
00:50:03,584 --> 00:50:04,811
行かないよ
リズが行かなかったら。

862
00:50:04,835 --> 00:50:05,995
もちろん彼女は行きます。

863
00:50:06,086 --> 00:50:07,522
まあ、私はここにはいないよ
自分で。

864
00:50:07,546 --> 00:50:08,946
あなたは行きます、
あなたじゃないの、エリザベス？

865
00:50:09,006 --> 00:50:10,997
リジー？リズ？

866
00:50:15,888 --> 00:50:17,753
よし、フラッシュ、
何を考えていますか？

867
00:50:17,848 --> 00:50:19,884
素晴らしい、わかりました、
外に車があるのですが、

868
00:50:19,975 --> 00:50:21,636
でもそうなるだろう
今は少し窮屈です。

869
00:50:21,727 --> 00:50:23,809
それで、交通手段を持っている人はいますか？
はい、はい。

870
00:50:23,938 --> 00:50:26,600
素晴らしい。どこ？なんてこった。さて、
試験に合格しました。

871
00:50:28,108 --> 00:50:29,108
デビッド？

872
00:50:29,193 --> 00:50:31,935
要点がわかりません
ロンドンで車を所有することについて。

873
00:50:32,613 --> 00:50:35,275
いいか、単刀直入に言ってみろ
オブジェクトも一緒に、いいですか？

874
00:50:35,366 --> 00:50:38,028
追い詰められたら叩きのめす
頭の中では、それはうまくいくようです。

875
00:50:38,118 --> 00:50:40,951
一緒にいて、
しっかりして私に従ってください。

876
00:50:41,038 --> 00:50:43,450
それで、何...
それで、計画は何ですか？

877
00:50:43,541 --> 00:50:45,452
私たちはウィンチェスターに行くつもりです。

878
00:50:50,005 --> 00:50:51,745
わかった？さあ行こう。

879
00:51:07,773 --> 00:51:10,105
来て。車はどこですか？

880
00:51:14,613 --> 00:51:16,274
どうしたの、ニガズ？

881
00:51:21,662 --> 00:51:23,473
さて、窮屈で申し訳ありません
条件、皆さん、大丈夫ですか？

882
00:51:23,497 --> 00:51:24,782
ディ、デビッドの膝の上にいて？

883
00:51:24,873 --> 00:51:26,488
わかった。
フィリップ、ちょっと待って、分かった？

884
00:51:26,584 --> 00:51:28,449
エド、早くそこに行きなさいね？うん。

885
00:51:28,544 --> 00:51:30,956
そして、お母さん、これはリズです。リズ、お母さん。

886
00:51:31,046 --> 00:51:32,331
こんにちは。こんにちは。

887
00:51:39,054 --> 00:51:40,089
エド。ショーン。

888
00:51:40,180 --> 00:51:41,841
知っている。エド、気をつけてね。

889
00:51:41,932 --> 00:51:43,451
お父さんは大丈夫ですか？
彼は私の父親ではありません。

890
00:51:43,475 --> 00:51:45,887
ダイアン: 血が出てるよ。はい、わかっています。
エド、気をつけてね！

891
00:51:45,978 --> 00:51:48,310
あなたが望んでいたと思った
早くそこに着くには？

892
00:51:49,898 --> 00:51:51,618
ただそこに行きたいだけです
一体で、いいですか？

893
00:51:51,692 --> 00:51:52,836
そして、なぜ私たちはこの道を行くのでしょうか？

894
00:51:52,860 --> 00:51:54,350
落ち着いてください、それは近道です。

895
00:51:54,445 --> 00:51:55,922
でもその道はまっすぐに続いている
ウィンチェスターへ。

896
00:51:55,946 --> 00:51:57,007
Ge gr ae see ss tees a es see le aar cai ee ee I ee seta ee paa fa
rr rt ss シーアフリー es ea aaiit、リー eea I ee ll sr un ii ef フェライト

897
00:51:57,031 --> 00:51:59,147
ほら、わかってるよ。リズさん、お願いします！

898
00:51:59,241 --> 00:52:00,777
実はまだしてない
理解する

899
00:52:00,868 --> 00:52:02,278
なぜ私たちが行くのか
ウィンチェスターへ。

900
00:52:02,369 --> 00:52:04,610
居酒屋なので、
安全です、安全です。

901
00:52:04,705 --> 00:52:06,616
彼らはそこで私たちのことを知っています。
何がそんなに安全なのでしょうか?

902
00:52:06,707 --> 00:52:09,587
大きくて重いドアがあるので、
デッドボルト。ロックインに陥ってしまったのです。

903
00:52:09,668 --> 00:52:11,187
いくつか。そして、
バーの上のライフル。

904
00:52:11,211 --> 00:52:13,543
それは無効になっていると思います。
きっと。

905
00:52:13,631 --> 00:52:16,418
そうではありません。私はあなたに言います。ジョンの
接続されています。ビッグアルはそう言います。

906
00:52:16,508 --> 00:52:18,419
そう、まあ、ビッグ・アルもこう言っている
犬は上を向くことができない！

907
00:52:18,510 --> 00:52:19,625
それはできません。できないでしょうか？

908
00:52:19,720 --> 00:52:21,176
いいえ、できません。
もちろんできます！

909
00:52:21,221 --> 00:52:23,963
本気ですか？私は... はい、ほら、
パブは行くのに最適な場所です。

910
00:52:24,058 --> 00:52:25,923
わかった？すべて
大丈夫だよ、約束するよ。

911
00:52:26,018 --> 00:52:27,883
ショーン？
オフにしました、いいですか？

912
00:52:27,978 --> 00:52:30,640
それは簡単ではありません。何？

913
00:52:30,731 --> 00:52:33,313
父親になるのは簡単なことではありません。

914
00:52:33,400 --> 00:52:34,435
何？

915
00:52:34,526 --> 00:52:36,938
私があなたに会ったとき、あなたは12歳でした。

916
00:52:37,029 --> 00:52:39,361
あなたはもうすっかり成長していましたね。

917
00:52:39,448 --> 00:52:41,404
ただ強くなってほしかっただけ

918
00:52:41,492 --> 00:52:45,076
そして諦めないで
あなたはお父さんを亡くしたからです。

919
00:52:45,746 --> 00:52:47,327
フィリップ、あなたはそうではありません
説明しなければならない。

920
00:52:47,414 --> 00:52:51,657
いいえ、そうです。
私はいつもあなたを愛していました、ショーン。

921
00:52:51,752 --> 00:52:57,497
私はいつもあなたが持っていると思っていました
うまくやるのはあなたの中にあります。

922
00:52:57,591 --> 00:53:00,583
そして必要なのはモチベーションだけです。

923
00:53:00,678 --> 00:53:04,262
尊敬できる人、そして…

924
00:53:06,100 --> 00:53:08,136
それは私かもしれないと思いました。

925
00:53:10,104 --> 00:53:13,722
気を付けていただけませんか
あなたのお母さんの？

926
00:53:16,485 --> 00:53:18,350
いい子がいるよ。

927
00:53:21,949 --> 00:53:23,530
エド、車を停めてもらえますか？

928
00:53:27,538 --> 00:53:29,494
エド、車を停めてください。何のために？

929
00:53:29,581 --> 00:53:31,788
エド、ちょっと停めて！よし。

930
00:53:38,465 --> 00:53:39,545
わぁ、ママ！

931
00:53:39,633 --> 00:53:41,111
キリスト！一体何だ
やっていると思いますか？

932
00:53:41,135 --> 00:53:42,716
冷静になる。みんな大丈夫だよ。

933
00:53:42,803 --> 00:53:45,636
落ち着くように言うのはやめてください！

934
00:53:46,765 --> 00:53:48,993
いいえ、参考までに、
みんな大丈夫ではない。

935
00:53:49,017 --> 00:53:50,723
バーバラ: どうしたの?

936
00:53:50,811 --> 00:53:52,597
ママ、フィリップだよ、行ってしまった。

937
00:53:52,688 --> 00:53:54,303
彼はどこへ行ったのですか？

938
00:53:54,398 --> 00:53:56,059
お母さん、彼は死んでしまった。

939
00:53:56,150 --> 00:53:57,560
いいえ、そうではありません。

940
00:53:59,069 --> 00:54:01,560
出て行け！出て行け！

941
00:54:01,905 --> 00:54:04,897
ああ、イエス様！クソ、クソ。

942
00:54:04,992 --> 00:54:06,482
開かないよ！開かないよ！

943
00:54:06,577 --> 00:54:07,817
エド、チャイルドロックを手に入れて！

944
00:54:07,911 --> 00:54:10,027
ダイアン: さあ、早く、さあ。

945
00:54:10,164 --> 00:54:12,844
Sere eases se seas ees cras lae ネクタイ
et terra、ee ae ee a rl set aes

946
00:54:13,333 --> 00:54:14,823
エド！

947
00:54:34,021 --> 00:54:35,886
さて、何でしょうか？
動き続けなければなりません。

948
00:54:36,023 --> 00:54:37,625
どうやってフィリップを車から降ろしましょうか？
ショーン：時間がないんだ。

949
00:54:37,649 --> 00:54:38,710
リズ: どうでしょうか
鈍器は？

950
00:54:38,734 --> 00:54:39,734
入手したいですか?

951
00:54:39,818 --> 00:54:41,898
ショーン、お父さんと離れるわけにはいかないよ！
彼は私の父親ではありません！

952
00:54:41,987 --> 00:54:44,524
ああ、ショーン…お母さん、彼は、
でも彼はもういない！

953
00:54:44,615 --> 00:54:46,676
本当にできると思います...いいえ、
聞いてください、お母さん、聞いてください。

954
00:54:46,700 --> 00:54:48,565
それは均等ではありません
そこにいるあなたの夫。

955
00:54:48,660 --> 00:54:49,900
わかった？彼に似ていることはわかっていますが、

956
00:54:49,953 --> 00:54:53,286
でもあなたという男には何もない
今ではその車に愛されていますが、何もありません！

957
00:54:56,043 --> 00:54:57,533
行きましょうか？

958
00:54:58,337 --> 00:55:00,703
本気じゃないよ
歩いて行こうと提案しています！

959
00:55:02,841 --> 00:55:04,001
みんな戻って大丈夫？

960
00:55:04,092 --> 00:55:06,879
ああ、そうだ、私たちは持っている
ある時代のクジラ。

961
00:55:06,970 --> 00:55:09,928
たぶん私たち全員が保持する必要があります
手、ワニみたい？

962
00:55:10,015 --> 00:55:12,176
何かアイデアはありますか
私たちは実際にどこへ行くのですか？

963
00:55:12,267 --> 00:55:13,882
デビッド、さあ。ごめん。

964
00:55:14,895 --> 00:55:16,977
でも、そうですか？
ええ、まったく、まったく。

965
00:55:17,064 --> 00:55:18,725
さて、もう近いですか？

966
00:55:24,905 --> 00:55:26,566
かなり近いところまで来ています。

967
00:55:27,616 --> 00:55:28,901
お母さんは大丈夫でしょうか？

968
00:55:28,992 --> 00:55:29,992
はい、そう願っています。

969
00:55:30,077 --> 00:55:31,513
なんとか入ることができましたか
あなたの家族と連絡を取りますか？

970
00:55:31,537 --> 00:55:33,723
彼らはアンティグアにいます。しますか？
そこで起こっていると思いますか？

971
00:55:33,747 --> 00:55:35,533
そうならないことを願います。

972
00:55:35,624 --> 00:55:38,832
聞いて、リズ、昨夜のこと。ご存知の通り、
色々言われたのは分かるけど…

973
00:55:38,919 --> 00:55:40,679
ショーン、あなたは言いました
これはあなたと私の問題ではありませんでした。

974
00:55:40,754 --> 00:55:41,815
いいえ、いいえ、そうではありません、しかし、私はただ...

975
00:55:41,839 --> 00:55:43,329
あなたはそれが生き残りの問題だと言いました。

976
00:55:43,423 --> 00:55:44,567
はい、そうです、
でも私が言っていることは…

977
00:55:44,591 --> 00:55:46,319
あなたはこれだけをやっているわけではありません
何かを証明するためですよね？

978
00:55:46,343 --> 00:55:47,403
いいえ、もちろんそうではありません。
ただ思うのですが…

979
00:55:47,427 --> 00:55:49,947
私が言ったことはすべて本気だったから
昨夜。何も変わっていません。

980
00:55:52,683 --> 00:55:54,369
もしかしたら今はベストな時期ではないかもしれない
それについて話すために。

981
00:55:54,393 --> 00:55:56,304
わかりました...ああ、なんと！

982
00:55:57,271 --> 00:55:58,511
ショーン。

983
00:55:59,398 --> 00:56:01,605
イヴォンヌ。調子はどう？

984
00:56:02,651 --> 00:56:04,391
生き残っている。やあ、リズ。

985
00:56:04,486 --> 00:56:05,976
お久しぶりです。

986
00:56:06,071 --> 00:56:07,106
やあ、イヴォンヌ。

987
00:56:08,740 --> 00:56:10,856
こちらは私のボーイフレンド、デクランです。

988
00:56:10,951 --> 00:56:16,196
私の友達のマーク、マギー、
私の母といとこのトム。

989
00:56:16,290 --> 00:56:18,576
ショーンです
そして彼のガールフレンドのリズ。

990
00:56:18,667 --> 00:56:19,873
実際、彼らは別れたんです。

991
00:56:19,960 --> 00:56:21,370
まあ、本当に？

992
00:56:21,461 --> 00:56:22,576
うん。

993
00:56:22,671 --> 00:56:23,877
それは残念です。

994
00:56:23,964 --> 00:56:25,704
さて、スクートする必要があります。

995
00:56:25,799 --> 00:56:26,860
持っていますか
どこかに行きますか？

996
00:56:26,884 --> 00:56:29,091
はい、行きます
ウィンチェスターへ。

997
00:56:29,177 --> 00:56:30,462
パブ？

998
00:56:32,598 --> 00:56:35,385
うん。そうそう、そうですね。幸運を！

999
00:56:41,440 --> 00:56:42,896
やあ、こんにちは！

1000
00:56:42,983 --> 00:56:44,223
こんにちは。こんにちは。

1001
00:56:44,318 --> 00:56:45,558
こんにちは。こんにちは。

1002
00:56:45,652 --> 00:56:47,358
こんにちは。こんにちは。

1003
00:56:47,446 --> 00:56:48,446
よし。よし。

1004
00:56:50,866 --> 00:56:53,073
ほら、私は何と言ったでしょうか？の
ウィンチェスターはすぐそこだよ。

1005
00:56:53,160 --> 00:56:55,526
どこに？そちら側。

1006
00:56:55,621 --> 00:56:58,203
すぐそこに、
庭のフェンス20本以上？

1007
00:56:58,916 --> 00:57:03,455
どうしたの、デビッド、
これまでショートカットをしたことがないですか？

1008
00:57:21,021 --> 00:57:25,765
ショーン、きっとジルとデレクだよ
この辺に住んでいます。

1009
00:57:39,498 --> 00:57:43,161
さて、ウィンチェスターはまさに
あの柵の向こう、大丈夫？

1010
00:57:43,251 --> 00:57:45,663
だからみんな残ってね
彼らはどこにいるのか。病気...

1011
00:57:45,754 --> 00:57:46,869
ちょっと待って、みんなここにいる？

1012
00:57:46,964 --> 00:57:48,795
1、2、3、
4、5。はい。

1013
00:57:48,882 --> 00:57:50,622
私たちは6人です。おお。

1014
00:57:52,052 --> 00:57:53,462
お母さん！

1015
00:57:55,722 --> 00:57:57,713
今行ってる！

1016
00:57:57,808 --> 00:58:00,766
お母さん、お母さん！お母さん、大丈夫？
大丈夫ですか？

1017
00:58:00,852 --> 00:58:03,685
ジルとデレクは違うと思う
ここに住んでください。

1018
00:58:06,066 --> 00:58:07,181
ショーン？

1019
00:58:10,988 --> 00:58:12,728
大丈夫ですか？

1020
00:58:30,924 --> 00:58:32,539
何してるの？

1021
00:58:35,137 --> 00:58:36,547
ダイアン：ショーン！

1022
00:58:40,183 --> 00:58:41,514
はい！

1023
00:58:44,104 --> 00:58:45,765
いや、それはゴミだ。

1024
00:58:53,363 --> 00:58:55,103
はい！

1025
00:58:57,617 --> 00:58:59,858
いつでもお気軽に足を運んでください！

1026
00:58:59,953 --> 00:59:00,988
うまくいきましたね。

1027
00:59:01,079 --> 00:59:02,489
欲しくなかった
スタイルを引き締めます。

1028
00:59:02,581 --> 00:59:04,867
なぜ？それについては本当に申し訳ありません。

1029
00:59:07,085 --> 00:59:08,450
右。

1030
00:59:10,672 --> 00:59:12,287
わかった、みんなそのままでいて
彼らはどこにいるのか。

1031
00:59:12,382 --> 00:59:14,623
チェックしてみます
海岸が晴れていれば。

1032
00:59:24,019 --> 00:59:26,135
明らかですか？いいえ。

1033
00:59:26,229 --> 00:59:27,969
リズ：何人？たくさん。

1034
00:59:38,533 --> 00:59:41,570
ああ、それは素晴らしいですね。

1035
00:59:41,661 --> 00:59:43,526
フェアもあるよ
はい、そのうちのいくつかはあります。

1036
00:59:43,622 --> 00:59:46,785
ショーンにはもう一つあると信じています
天才的な計画を立てている？

1037
00:59:46,875 --> 00:59:49,241
これはほとんどありません
建設的だよ、デビッド！

1038
00:59:49,336 --> 00:59:51,076
いいえ、リジー、
これは時間の無駄です。

1039
00:59:51,213 --> 00:59:52,482
Aes El a seta easy tesr es a ee te te
ee I rr ser me rer remap a te te tst sass

1040
00:59:52,506 --> 00:59:53,837
はい、なぜそうしなかったのですか？なぜなら...

1041
00:59:53,924 --> 00:59:57,667
だって…だって、
キャプテンのせいでワオ！

1042
00:59:57,761 --> 00:59:58,761
やめてくれませんか！

1043
00:59:58,845 --> 01:00:00,927
はい、届きません
どこでもうめき声で。

1044
01:00:09,815 --> 01:00:14,935
そうだ、みんなで手を振りましょう。
美しくしなやかになりましょう。か否か。

1045
01:00:15,028 --> 01:00:18,771
さて、彼の動きをもう一度見てみましょう。
覚えておいてください、とてもぐったりしています。

1046
01:00:18,865 --> 01:00:20,446
ほとんど夢遊病のようなものです。

1047
01:00:20,534 --> 01:00:24,652
顔を見てください、空いています
ほんのり悲しみを伴って。

1048
01:00:24,746 --> 01:00:26,862
まるで賭けに負けた酔っ払いのようだ。

1049
01:00:26,957 --> 01:00:29,198
よし、やってみようか？リズ。

1050
01:00:32,879 --> 01:00:37,122
素晴らしい、良いボーカルワーク。わかった。
バーバラ、素晴らしいですね。

1051
01:00:37,884 --> 01:00:39,875
ごめんなさい、あなた、私は何マイルも離れていました。

1052
01:00:40,387 --> 01:00:41,387
ダフス。

1053
01:00:42,514 --> 01:00:43,514
来て！

1054
01:00:44,683 --> 01:00:46,639
わかった。悲しくて、悲しくて、

1055
01:00:46,726 --> 01:00:48,762
あなたは死んでいます、
そしてあなたはそれを嫌います。行く。

1056
01:00:49,980 --> 01:00:51,561
はるかに良くなりました。エド。

1057
01:00:51,648 --> 01:00:54,230
夜にやります。
これは夜です！

1058
01:00:55,694 --> 01:00:57,650
それは何ですか？あなたの場合はどうですか？

1059
01:00:57,737 --> 01:01:00,649
誰が死んであなたを作ったのか
ゾンビの王様？

1060
01:01:00,740 --> 01:01:02,071
やめてください。

1061
01:01:05,620 --> 01:01:08,657
ええ、それはかなり良いです。
わかりました、そうです。

1062
01:01:08,748 --> 01:01:10,329
みんなも一緒に頑張ってみましょう、
しましょうか？

1063
01:01:10,417 --> 01:01:13,079
1 2 3。

1064
01:02:06,473 --> 01:02:10,011
行け、行け、行け、行け。

1065
01:02:11,394 --> 01:02:14,181
くそー。私の周りに来て、
私の周りに来てください。

1066
01:02:14,272 --> 01:02:16,308
ジョン？ジョン、バーニー、
そこにいるの？

1067
01:02:16,399 --> 01:02:19,015
ショーンとエドです。
私たちはいつも入ってきます。

1068
01:02:19,110 --> 01:02:21,522
彼らはあなたの声を聞くことができます。
クイズをします。

1069
01:02:21,613 --> 01:02:23,228
彼らは知っています。
個性を貫いてください、ダフス！

1070
01:02:23,323 --> 01:02:24,529
見えません。

1071
01:02:24,616 --> 01:02:26,356
ショーン、中に入らなければなりません。

1072
01:02:26,493 --> 01:02:28,638
窓を割ってください。愚かなことを言わないでください、
私たちは完全に暴露されます！

1073
01:02:28,662 --> 01:02:30,277
私たちは完全に暴露されています。
窓を割ってください！

1074
01:02:30,372 --> 01:02:31,452
他に入る方法はありますか？

1075
01:02:31,539 --> 01:02:32,619
そうですね、そこには...

1076
01:02:35,502 --> 01:02:36,992
2秒。

1077
01:02:37,087 --> 01:02:38,793
ねえ、ヌードル。
大丈夫ですか、相棒？

1078
01:02:38,922 --> 01:02:41,025
ああ、今は本当に話すことができない。
もう何か得ましたか？

1079
01:02:41,049 --> 01:02:42,414
何も得られませんでした。本当に？

1080
01:02:42,509 --> 01:02:43,819
いいえ、私は正しいです
何かの途中で。

1081
01:02:43,843 --> 01:02:44,923
ちょっとメンタリストっぽいですね。

1082
01:02:45,011 --> 01:02:48,094
ええ、それは奇妙ですよね？
オイル何してるの？

1083
01:02:48,181 --> 01:02:50,513
私は何をしているのでしょうか？あなたは何ですか
やっているんだ、バカか？

1084
01:02:50,600 --> 01:02:52,761
くたばれ。くたばれ！

1085
01:02:52,852 --> 01:02:54,808
クソクソやめろ！

1086
01:02:54,938 --> 01:02:57,224
リズ：ショーン…私は一生を費やしてきました…
私を見てください。

1087
01:02:57,315 --> 01:02:59,522
私は一生を費やしてきました
あなたのために首を突っ込んで、

1088
01:02:59,609 --> 01:03:01,315
そしてあなたがこれまでにやってきたすべてのこと
めちゃくちゃだ！

1089
01:03:01,403 --> 01:03:03,109
めちゃくちゃにして
そして私をバカに見せるんだ！

1090
01:03:03,196 --> 01:03:05,938
まあ、させないよ
もうやってください。今日は違います。

1091
01:03:06,032 --> 01:03:07,272
ショーン…

1092
01:03:08,868 --> 01:03:09,903
オン。

1093
01:03:17,669 --> 01:03:20,126
あなたは言っていた
別の道について？

1094
01:03:20,213 --> 01:03:21,623
そうだ、あるよ...

1095
01:03:22,716 --> 01:03:24,502
何をしているのですか？

1096
01:03:25,427 --> 01:03:26,462
いいえ！

1097
01:03:28,054 --> 01:03:29,965
中に入ってください！
いいえ、彼らは私たちを追いかけます！

1098
01:03:30,056 --> 01:03:31,136
何？彼らは私たちを追ってくるでしょう。

1099
01:03:31,224 --> 01:03:32,743
ただ行動を続けてください、私は
何かをしなければならないだろう。

1100
01:03:32,767 --> 01:03:34,257
どういう意味ですか、
「何かをする」？

1101
01:03:34,352 --> 01:03:36,468
こんにちは、こんにちは、
こっち、こっち！

1102
01:03:36,563 --> 01:03:41,057
さあ、さあ、それだけです、はい、来てください
さあ、さあ、以上です、ここです！

1103
01:03:41,151 --> 01:03:43,517
おっと、おっと、おっと、こっち！
そうだ、さあ！

1104
01:03:43,611 --> 01:03:46,148
ああ、ボロック。さて、それまで待ってください
行ってきました、じゃあ中に入ってください！

1105
01:03:46,239 --> 01:03:47,239
どこに行ったの？どこに行ったの？

1106
01:03:47,324 --> 01:03:48,689
もう長くはないだろう、約束する。

1107
01:03:48,783 --> 01:03:51,820
さあ、あなた
顔の悪い奴ら、行きましょう！

1108
01:03:51,911 --> 01:03:53,902
私に従ってください。さあ、行きましょう！

1109
01:03:54,414 --> 01:03:56,655
さあ、こっちへ、
こっちだよ、あれだよ、さあ！

1110
01:03:56,750 --> 01:03:58,661
来て。このまま、私に従ってください。

1111
01:03:58,752 --> 01:04:00,959
さあ、私に従ってください。来て！

1112
01:04:01,046 --> 01:04:04,209
取りに来い！
ランニングビュッフェです！

1113
01:04:04,299 --> 01:04:06,335
食べ放題！

1114
01:04:06,718 --> 01:04:08,458
では、入ってみましょうか？

1115
01:04:16,936 --> 01:04:18,767
さあ、バーバラ。それらは放っておいてください。

1116
01:04:18,855 --> 01:04:20,311
彼らは私のためだと思います。

1117
01:04:40,502 --> 01:04:42,117
彼はいなくなってしまった
たっぷり20分。

1118
01:04:42,212 --> 01:04:43,212
十七。

1119
01:04:43,296 --> 01:04:46,754
いずれにせよ、私たちが考えなければならないのは、
ここでこの窓を塞いでください。

1120
01:04:46,841 --> 01:04:48,377
私たちは完全に暴露されています。

1121
01:04:48,468 --> 01:04:50,459
ショーンはどうやって戻ってくるのでしょうか？

1122
01:04:50,553 --> 01:04:52,134
きっとノックしてくれるでしょう。

1123
01:04:53,973 --> 01:04:56,214
ああ、念のため言っておきますが、
ここで照明をつけてみましょう。

1124
01:04:56,309 --> 01:04:57,674
デヴィッド、待って！

1125
01:04:58,478 --> 01:05:00,719
電源が切れています。
それは良いことだ。

1126
01:05:00,814 --> 01:05:03,334
私たちは自分たちのことを宣伝したくありません
私たちがすでに持っている以上の居場所。

1127
01:05:03,358 --> 01:05:04,393
いいえ、もちろんそうではありません。

1128
01:05:04,484 --> 01:05:05,974
そうですか、デビッド？

1129
01:05:06,653 --> 01:05:10,441
いいえ、もちろん違います、リジー。
ただ積極的に行動しているだけです。

1130
01:05:10,949 --> 01:05:13,219
ライトも電気もありません。
所有者はどこにいるのですか？

1131
01:05:13,243 --> 01:05:15,199
そして、そこには血まみれのものがあります
窓に大きな穴。

1132
01:05:15,286 --> 01:05:16,446
やったね、この野郎！

1133
01:05:16,538 --> 01:05:17,698
誰かが何かをしなければならなかったのです！

1134
01:05:17,747 --> 01:05:19,225
分かりません
そこに気づいたら、

1135
01:05:19,249 --> 01:05:20,614
しかし、私たちは厄介な状況に陥っていました。

1136
01:05:20,708 --> 01:05:22,353
誰かが主導権を握らなければならない
状況の、

1137
01:05:22,377 --> 01:05:26,996
そして、もし皆さんの誰も準備ができていなければ
その責任を受け入れるために

1138
01:05:27,090 --> 01:05:30,082
それならそうすべきかもしれない。

1139
01:05:30,718 --> 01:05:32,424
ショーンがいなくなるのは長いことだろうか？

1140
01:05:32,512 --> 01:05:34,798
リズ: 彼はすぐに戻ってきます。
どうやってそれを知ることができますか？

1141
01:05:34,889 --> 01:05:36,550
そうは思わない
彼は私たちを離れるでしょう、ダフス。

1142
01:05:36,641 --> 01:05:39,508
そうじゃないですか？リジー、どうしてそうなるの？
あなたは男性を信頼しています

1143
01:05:39,602 --> 01:05:42,844
あなたは見事にビンに入れられました
信頼できないから？

1144
01:05:42,939 --> 01:05:44,804
その考えを持つ男
ロマンチックなナイトスポットの

1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,981
そして難攻不落の要塞
同じものです。

1146
01:05:47,068 --> 01:05:50,856
ここは居酒屋です！私たちはパブにいるよ！
何をしましょうか？

1147
01:05:51,489 --> 01:05:52,695
ラウンドインすることができました。

1148
01:05:52,782 --> 01:05:55,615
ほら、黙っていようよ
そしてショーンを待ちます。

1149
01:05:55,702 --> 01:05:57,533
窓にバリケードを作ることができます
彼が戻ってきたら。

1150
01:05:57,620 --> 01:06:00,407
じゃあ何？どのぐらいの間？
日々？数週間？一ヶ月？

1151
01:06:00,498 --> 01:06:02,017
食べ物はどうですか？
何を食べましょうか？

1152
01:06:02,041 --> 01:06:04,077
トースティ！はい、あります
ブレビルアウトバック。

1153
01:06:04,169 --> 01:06:06,000
ああ、それならすごいですね！
保存したユーザー： ニブル

1154
01:06:06,087 --> 01:06:08,703
それがショーンが私たちを連れて行った理由に違いない
彼が混乱する前にここに来ました。

1155
01:06:08,798 --> 01:06:10,334
彼は戻ってくるよ！

1156
01:06:10,425 --> 01:06:12,962
なぜ？彼が約束したから？

1157
01:06:13,052 --> 01:06:15,692
たとえそうしたとしても、あなたはどう思いますか？
彼の基本計画は延長される予定だ

1158
01:06:15,722 --> 01:06:18,429
座ること以上のものに
暗闇の中でピーナッツを食べるのですか？

1159
01:06:18,516 --> 01:06:19,847
なんだ、ただ散歩するつもりなのか

1160
01:06:19,934 --> 01:06:21,245
そして突然すべてが
大丈夫だろうか？

1161
01:06:21,269 --> 01:06:23,885
分かりません、デビッド！

1162
01:06:24,397 --> 01:06:25,933
もう分かりません
あなたよりも。

1163
01:06:26,024 --> 01:06:27,889
しかし、私が知っていることは、
私たちが今ここにいるということ

1164
01:06:27,984 --> 01:06:30,851
そして私たちは作らなければなりません
最高です！

1165
01:06:32,405 --> 01:06:34,020
エド、ダブルウォッカを買ってきて。

1166
01:06:34,115 --> 01:06:35,321
そうなんです。

1167
01:06:35,408 --> 01:06:37,148
あると思うよ
実は飲み物も。

1168
01:06:37,243 --> 01:06:39,154
飲み物はいかがですか、バーバラ？
こんにちは。

1169
01:06:39,245 --> 01:06:41,515
そうだ、素晴らしい、クソだ。それが何です
やります、それが私たちのやることです。

1170
01:06:41,539 --> 01:06:42,725
みんなでパーティーを開きます。
それはどうでしょうか？

1171
01:06:42,749 --> 01:06:44,159
私たちは皆、完全に打ちのめされてしまいます。

1172
01:06:44,250 --> 01:06:46,536
ああ、ほら、おつまみができたよ。

1173
01:06:46,628 --> 01:06:48,164
ミニチェダーチーズをご用意しました...

1174
01:06:48,254 --> 01:06:49,835
デビッド！小枝ができました。

1175
01:06:49,923 --> 01:06:52,084
ああ、ほら、豚の塊だ。

1176
01:06:57,263 --> 01:06:58,799
ピクルス。

1177
01:06:58,890 --> 01:07:00,755
こんにちは、お母さん。大丈夫ですか？

1178
01:07:00,850 --> 01:07:02,511
みんな大丈夫？うん。

1179
01:07:02,602 --> 01:07:04,371
ジョンとバーニーの痕跡はありますか？
私たちは彼らを見たことがありません。

1180
01:07:04,395 --> 01:07:06,135
上の階を確認しますか？
ロックされていると思います。

1181
01:07:06,231 --> 01:07:07,249
電話の状況はどうですか？

1182
01:07:07,273 --> 01:07:09,639
死んだ。パワーも同じです。

1183
01:07:09,734 --> 01:07:11,690
わかった。

1184
01:07:11,778 --> 01:07:13,689
ぜひご参加ください。

1185
01:07:14,072 --> 01:07:16,859
ええ、まあ、
約束したじゃないですか。

1186
01:07:22,330 --> 01:07:24,787
どのようにしてそれらを失ったのですか？

1187
01:07:26,793 --> 01:07:30,331
私は彼らに伝票を渡しただけです。そうではなかった
難しい。それだけではありません。

1188
01:07:30,630 --> 01:07:32,166
さて、どうやって入ったのですか？

1189
01:07:32,257 --> 01:07:33,872
裏口があります、デビッド。

1190
01:07:33,967 --> 01:07:36,111
君の前で言おうとしたんだ
行って窓を割りました。

1191
01:07:36,135 --> 01:07:37,696
まあ、私はそうではありませんでした
誰が我々の隠蔽を暴いたのか

1192
01:07:37,720 --> 01:07:39,551
ティファを持つことによって
彼氏と一緒に。

1193
01:07:39,639 --> 01:07:41,220
彼は私のボーイフレンドではありません。

1194
01:07:41,724 --> 01:07:43,555
少し暑いかも知れませんが、
クーラーが止まっています。

1195
01:07:43,643 --> 01:07:44,974
ありがとう、ベイビー。

1196
01:07:46,771 --> 01:07:48,762
それで、計画は何ですか？

1197
01:07:51,484 --> 01:07:54,271
ピーナッツが欲しい人はいますか？

1198
01:08:03,663 --> 01:08:05,779
あなたのクライドをやってみませんか？

1199
01:08:05,873 --> 01:08:08,615
ああ、来ました...誰か見た人はいますか
どの方向でも緩んでいますか？

1200
01:08:08,710 --> 01:08:11,372
エドは最も素晴らしいことをします
オランウータンの印象。

1201
01:08:11,462 --> 01:08:14,249
いいえ、そうではありません。
そうです。来て。やってみろよ。

1202
01:08:14,340 --> 01:08:16,376
いいえ、いいえ。でも素晴らしいですね。
さあ、やってみろ。

1203
01:08:16,467 --> 01:08:17,653
やってみろ、うまくいくよ。
さあ、やってみろ。

1204
01:08:17,677 --> 01:08:19,154
築き上げすぎてしまったので、
不快に感じます。

1205
01:08:19,178 --> 01:08:21,294
いいえ、そうではありません。やるだけ。
ああ、さあ、やってみろ。

1206
01:08:21,389 --> 01:08:23,242
見る。誰もがそれを見たいと思っています。
笑って済ませることができました。

1207
01:08:23,266 --> 01:08:25,848
やる、やる、やる、やる。
さあ、やってみろ。

1208
01:08:25,935 --> 01:08:28,051
私はパフォーマンスをする猿ではありません。

1209
01:08:30,982 --> 01:08:33,689
電源が入っています。それは
そうではなく、前に試してみました。

1210
01:08:33,776 --> 01:08:36,005
いや、でも街灯はつきましたよ。
つまり、グリッドが切れていないということです。

1211
01:08:36,029 --> 01:08:38,215
それはヒューズです。ひっくり返すだけです
戻って、テレビを見ることができます。

1212
01:08:38,239 --> 01:08:39,319
リズ：照明はどうですか？

1213
01:08:39,365 --> 01:08:42,323
はい、私たちは宣伝したくありません
私たちがすでに持っている以上の居場所。

1214
01:08:42,410 --> 01:08:44,010
ライトが作動します
別の回路で、

1215
01:08:44,037 --> 01:08:45,573
ただひっくり返します
主電源ブレーカー。

1216
01:08:45,663 --> 01:08:47,654
それはとても簡単です、デイビッド。

1217
01:09:16,319 --> 01:09:18,605
そうですか？リズ：それです！

1218
01:09:45,306 --> 01:09:48,924
リズ、何かある？

1219
01:09:53,606 --> 01:09:55,096
うん。

1220
01:10:00,113 --> 01:10:02,229
何も着ていないですよね？

1221
01:10:06,536 --> 01:10:07,616
何？

1222
01:10:10,623 --> 01:10:13,035
たぶんあると思います
ちょっとした問題。

1223
01:10:13,543 --> 01:10:15,158
どういう意味ですか？

1224
01:10:18,381 --> 01:10:19,746
彼らは私を追ってきました。

1225
01:10:20,425 --> 01:10:22,757
あなたが言ったと思った
あなたは彼らに伝票を渡しました。

1226
01:10:25,930 --> 01:10:29,388
まあ、そうするしかない
そうすると、余計に静かになるんじゃないでしょうか？

1227
01:10:31,144 --> 01:10:32,384
何？

1228
01:10:34,772 --> 01:10:36,478
エド、いや！エド、いや！

1229
01:10:37,316 --> 01:10:38,852
消してください！

1230
01:11:11,142 --> 01:11:12,473
クソ！

1231
01:11:13,311 --> 01:11:15,111
彼はいったいどこから来たのでしょう？
わからない。

1232
01:11:19,150 --> 01:11:21,311
いったい誰がこれをつけたんだ？
それはランダムです。

1233
01:11:21,402 --> 01:11:22,437
クソのために！

1234
01:11:22,528 --> 01:11:25,941
わかった、ダイアン、お母さんをどこか安全な場所に連れて行って。
デビッド、女王を殺してください。

1235
01:11:26,032 --> 01:11:27,238
何？ジュークボックス！

1236
01:11:27,325 --> 01:11:28,861
リズ、エド、何か武器を持ってきて。

1237
01:11:28,951 --> 01:11:30,907
編：ライフルはどうですか？
本物じゃないよ！

1238
01:11:30,995 --> 01:11:32,280
カクテル？どういう意味ですか？

1239
01:11:32,371 --> 01:11:36,114
燃える精霊たち。ドランブイ、サンブーカ、
ブランデー。雑巾を入れて火をつけてください。

1240
01:11:36,250 --> 01:11:38,741
しかし、場所全体が上がる可能性があります。
では、何でしょうか？

1241
01:11:39,045 --> 01:11:40,626
プールはどうですか？

1242
01:11:46,886 --> 01:11:49,423
さて、ジョン、
バーの時間だよ！

1243
01:12:08,950 --> 01:12:09,990
スイッチが見つからない！

1244
01:12:10,034 --> 01:12:12,366
それならヒューズを手に入れましょう！

1245
01:12:46,279 --> 01:12:47,735
なぜ女王はまだ残っているのですか？

1246
01:12:47,822 --> 01:12:49,107
状況があります！

1247
01:12:49,198 --> 01:12:50,278
知っている！

1248
01:12:51,492 --> 01:12:52,527
くたばれ。エド！

1249
01:12:52,618 --> 01:12:54,154
2秒。

1250
01:12:54,245 --> 01:12:55,280
オイル

1251
01:13:03,212 --> 01:13:04,793
ショーン！

1252
01:13:07,967 --> 01:13:09,002
いいえ！

1253
01:13:11,220 --> 01:13:13,302
はい！はい！頭の中で！

1254
01:13:18,227 --> 01:13:19,763
シャウニー！

1255
01:13:35,620 --> 01:13:38,111
なぜそうしなかったのですか
ただ彼を撃ってください、おい？

1256
01:13:39,624 --> 01:13:41,535
エド、最後に…

1257
01:13:45,254 --> 01:13:46,960
クソ知ってたよ！

1258
01:13:47,048 --> 01:13:49,539
私はあなたに何を言いましたか？
ビッグアルは正しかった。

1259
01:13:49,634 --> 01:13:50,714
わかりました、

1260
01:13:55,139 --> 01:13:57,095
しかし、犬は上を見ることができます。

1261
01:14:00,686 --> 01:14:02,927
さて、これまでに誰かが銃を発砲したことがありますか？
そうそう。

1262
01:14:05,024 --> 01:14:06,139
デビッドとエドは別として？

1263
01:14:06,233 --> 01:14:07,723
すみません、エドはどんな経験をしましたか？

1264
01:14:10,071 --> 01:14:11,106
やるべきだと思います。

1265
01:14:11,197 --> 01:14:12,215
みんなでやるべきだと思います。

1266
01:14:12,239 --> 01:14:13,729
どうやって5人で
銃を1つ操作しますか？

1267
01:14:13,824 --> 01:14:16,941
私たちの誰も実際の経験を持っていません、いいですか？
さて、私たちに残っているのは...

1268
01:14:17,036 --> 01:14:18,617
二十九。
弾丸は29発。

1269
01:14:18,704 --> 01:14:20,464
それらを「シェル」と呼びます。
砲弾は 29 個しかありません

1270
01:14:20,539 --> 01:14:21,975
私たちは本当に働かなければなりません
これについては一緒に。

1271
01:14:21,999 --> 01:14:23,226
誰かが必要です
リロードを助けるために、

1272
01:14:23,250 --> 01:14:25,115
他のみんなも気をつけてね。
発砲します。

1273
01:14:25,211 --> 01:14:26,496
バートランド・ラッセルはかつてこう言いました。

1274
01:14:26,587 --> 01:14:29,795
「そうなる唯一のことは
人類を救い出すのは協力です。」

1275
01:14:29,882 --> 01:14:33,045
私たち全員が感謝できると思います
今のそれとの関連性。

1276
01:14:33,135 --> 01:14:34,495
あれは背中にあったのか
ビールマットの？

1277
01:14:34,553 --> 01:14:35,918
はい、そうでした
ギネスエクストラコールド。

1278
01:14:40,101 --> 01:14:41,966
彼らは間違いなく入りたいと思っています。

1279
01:14:42,061 --> 01:14:43,176
お母さんを邪魔にならないようにしてください。

1280
01:14:43,813 --> 01:14:46,646
デヴィッド、ダイアン、行きましょう。
エド、貝殻をいくつかください。

1281
01:14:48,776 --> 01:14:51,142
バーバラ？ああ、こんにちは。

1282
01:14:51,278 --> 01:14:54,190
一緒に行きませんか？
それは素敵ですね。

1283
01:14:56,075 --> 01:14:58,361
最後にお会いできて嬉しいです。

1284
01:14:59,537 --> 01:15:01,198
ショーンはいつも
あなたのことを話しています。

1285
01:15:01,288 --> 01:15:02,653
本当に？うん。

1286
01:15:03,916 --> 01:15:05,122
バーバラ？

1287
01:15:06,919 --> 01:15:08,625
大丈夫ですか？

1288
01:15:09,088 --> 01:15:11,204
何かあるよ。

1289
01:15:12,591 --> 01:15:16,049
ショーンのお父さんがこれをくれました。
ショーンの実の父親ですね。

1290
01:15:16,137 --> 01:15:18,002
ぜひお持ちください。

1291
01:15:18,097 --> 01:15:19,678
バーバラ、ショーン、そして私は...

1292
01:15:19,765 --> 01:15:21,380
それは正しいと思われます。

1293
01:15:37,533 --> 01:15:39,694
何も言いたくなかった。

1294
01:15:39,785 --> 01:15:41,821
ショーンかと思った
心配だろう。

1295
01:15:43,122 --> 01:15:46,239
リズ？ David: 彼らがやって来ました！

1296
01:15:48,127 --> 01:15:50,243
私の後ろにいてください！私の後ろにいてください！
1つあります！

1297
01:15:50,337 --> 01:15:51,372
申し訳ありませんが、閉店しています。

1298
01:15:53,632 --> 01:15:55,444
安全ボタンを押してみてください。ええ、
それはステージ上で私に起こりました。

1299
01:15:55,468 --> 01:15:56,708
コックそれ！

1300
01:16:04,810 --> 01:16:06,391
そちら側！どこに？

1301
01:16:06,479 --> 01:16:07,810
3時。

1302
01:16:14,028 --> 01:16:15,984
またあそこね。
15時から12時まで。

1303
01:16:16,072 --> 01:16:17,482
何？

1304
01:16:17,573 --> 01:16:19,734
11時45分。シンプルにしてください。

1305
01:16:21,118 --> 01:16:22,358
左上。

1306
01:16:24,663 --> 01:16:26,403
リロードします。やってますよ！

1307
01:16:32,755 --> 01:16:34,245
ナイスショット。

1308
01:16:34,340 --> 01:16:37,047
オーケー、デヴィッド、ダイアン、
この窓を塞ぎましょう！

1309
01:16:37,134 --> 01:16:38,874
エド、ちょっと待ってください。

1310
01:16:40,221 --> 01:16:43,213
ショーン：それは何ですか？どうしたの？
リズ：ショーン、ごめんなさい。

1311
01:16:43,307 --> 01:16:44,307
お母さん、どうしたの？

1312
01:16:49,855 --> 01:16:51,720
お母さん、分かりません。

1313
01:16:51,816 --> 01:16:53,772
パジャマ姿の男は…

1314
01:16:53,859 --> 01:16:56,566
何も言いたくなかったのですが、
あなたは動揺するだろうと思った。

1315
01:16:56,654 --> 01:16:58,645
いや、言うべきだった。

1316
01:17:00,241 --> 01:17:02,232
1秒以上待ってください。何？

1317
01:17:02,326 --> 01:17:04,692
どうしたの？
どうしたの？どうしたの？

1318
01:17:04,787 --> 01:17:06,743
一体何が起こっているのでしょうか？
バーバラさん怪我してる！

1319
01:17:06,831 --> 01:17:08,947
お母さん。 1 分以上かかります。

1320
01:17:09,041 --> 01:17:12,204
イエス。ダイアン: 私は応急処置を知っています。

1321
01:17:13,379 --> 01:17:17,588
ちょっと待ってください。お母さん？
お母さん？彼女は...

1322
01:17:17,675 --> 01:17:18,915
ショーン…

1323
01:17:19,009 --> 01:17:21,375
ちょっと待って、お母さん、
あなたは大丈夫ですよ。

1324
01:17:21,470 --> 01:17:24,052
私はあなたに一度も感謝したことがありません。何のために？

1325
01:17:25,641 --> 01:17:29,304
これらのために。 「素敵なお母さんへ。」

1326
01:17:31,438 --> 01:17:34,225
面白くなってきたよ
みたいな日ですね。

1327
01:17:35,359 --> 01:17:40,444
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。さあ、お母さん、
さあ、お母さん、やめて、やめて、やめて。

1328
01:17:40,531 --> 01:17:44,149
やめて、お母さん。行かないでください。

1329
01:17:55,045 --> 01:17:56,125
何してるの？

1330
01:17:56,213 --> 01:17:57,328
私たちは彼女に対処しなければなりません。

1331
01:17:57,423 --> 01:17:58,503
ダフス！

1332
01:17:58,591 --> 01:18:00,081
キリストのために！

1333
01:18:00,176 --> 01:18:02,417
彼女は戻ってくるよ！
彼女はどこにも行っていない。

1334
01:18:02,511 --> 01:18:03,921
まあ、彼女は変わりますよ。

1335
01:18:04,013 --> 01:18:05,674
彼女は私のお母さんです。

1336
01:18:05,764 --> 01:18:08,631
彼女はゾンビです。そんなこと言わないで！

1337
01:18:08,726 --> 01:18:11,684
脇に移動してください。
3まで数えます。

1338
01:18:11,770 --> 01:18:15,262
1 2 3！

1339
01:18:15,983 --> 01:18:17,723
私のお母さんに銃を向けないでください！

1340
01:18:17,818 --> 01:18:19,524
ショーン、落ち着いて！

1341
01:18:19,612 --> 01:18:21,193
バーバラに銃を向けるな！

1342
01:18:21,280 --> 01:18:23,271
エド、事態を悪化させないでください！
それはどういう意味ですか？

1343
01:18:23,365 --> 01:18:25,481
これはまったく公平ではありません!

1344
01:18:25,576 --> 01:18:26,907
ここ。ありがとう。

1345
01:18:26,994 --> 01:18:28,484
エド：大丈夫ですよ。

1346
01:18:29,830 --> 01:18:32,162
お願い、やめてもいいですか
そしてこれについて考えてみませんか？

1347
01:18:32,249 --> 01:18:34,365
彼に銃を置くように言ってください！

1348
01:18:34,460 --> 01:18:36,701
ほら、リジー、彼女は変わるよ。
私が正しいことは知っていますね。

1349
01:18:36,795 --> 01:18:39,912
そして彼女がそうなったら、彼女は来るでしょう
戻ってきたら、彼女は私たち全員を殺すでしょう。

1350
01:18:40,007 --> 01:18:41,747
それがあなたの元彼です
理解できないようです。

1351
01:18:41,842 --> 01:18:43,548
それがこれ
についてですよね。

1352
01:18:43,636 --> 01:18:45,467
それはただ...彼はただ...
彼はメルが好きではない

1353
01:18:45,554 --> 01:18:47,761
彼はいつも私を嫌っていました、そして今では
彼は私の母を撃ちたいのです！

1354
01:18:47,848 --> 01:18:48,848
彼女はそうではありません...

1355
01:18:48,933 --> 01:18:51,345
あなたは私がそれに値すると思ったことはありません
彼女、私は十分だった。

1356
01:18:51,435 --> 01:18:52,454
あなたは何について話しているのですか？

1357
01:18:52,478 --> 01:18:55,185
ああ、さあ、私たちは皆知っています
あなたはリズに恋をしています！

1358
01:18:55,272 --> 01:18:56,352
それは真実ではありません!

1359
01:18:56,440 --> 01:18:58,271
はい、そうです！それは真実ではありません。

1360
01:18:58,359 --> 01:19:00,315
ダイアン: はい、そうですよ。何？

1361
01:19:00,402 --> 01:19:03,894
あなたは私とだけ付き合っていただけだとわかっています
リズに近づくために大学へ。

1362
01:19:03,989 --> 01:19:05,195
そして彼女があなたをノックバックさせたとき、

1363
01:19:05,282 --> 01:19:06,897
私はそこにいました
破片を拾うために。

1364
01:19:06,992 --> 01:19:10,359
私は同意しました
それ、ダフス、なぜできないのですか？

1365
01:19:11,413 --> 01:19:13,449
リジー、知っておいてほしいのですが
あなたに対する私の気持ちを

1366
01:19:13,540 --> 01:19:14,601
本質的には常に...

1367
01:19:14,625 --> 01:19:18,083
デビッド、お願いします！わずかにあります
さらに差し迫った問題がここにあります!

1368
01:19:18,170 --> 01:19:20,752
「ダフス」という事実のように
母に銃を向けている！

1369
01:19:23,175 --> 01:19:24,915
キリストのために、
彼女は死んではいません！

1370
01:19:25,010 --> 01:19:28,002
彼女は終わった！英雄にとって、
あなたはかなりの偽善者です！

1371
01:19:28,097 --> 01:19:29,199
あなたこそがその人です
それはもうなくなってしまった

1372
01:19:29,223 --> 01:19:31,134
公認会計士
チャールトン・ヘストンへ！

1373
01:19:31,225 --> 01:19:33,011
私は公認会計士ではありません！

1374
01:19:33,102 --> 01:19:34,387
そうですね、あなたも似ていますね！

1375
01:19:34,478 --> 01:19:36,343
うん！講師です！

1376
01:19:36,438 --> 01:19:38,303
お前はクソ野郎だ！うん！

1377
01:19:38,399 --> 01:19:42,062
彼女はもうあなたのお母さんではありません！で
すぐに彼女はただのゾンビになってしまうでしょう！

1378
01:19:42,152 --> 01:19:44,859
そんなこと言わないでね。
Zワードは使っていません。

1379
01:19:44,947 --> 01:19:49,862
お願いします、いいですか？
落ち着け、クソ？

1380
01:19:51,161 --> 01:19:54,870
今、私は見ることができます
デヴィッドが言おうとしていることは…

1381
01:19:54,957 --> 01:19:57,198
ありがとう、リジー。
たとえ彼がクソ野郎だとしても！

1382
01:19:57,293 --> 01:19:58,328
はい。

1383
01:19:59,378 --> 01:20:02,461
そして、ショーン、ショーン、私を見てください。

1384
01:20:04,591 --> 01:20:08,300
想像もつかない
あなたにとってこれはどれほど難しいことでしょう、

1385
01:20:08,387 --> 01:20:10,844
でも私たちには余裕がない
バラバラになる。

1386
01:20:12,057 --> 01:20:16,471
ショーン、ベイビー、わかってるよ
あなたはこれを聞きたくないでしょう。

1387
01:20:35,998 --> 01:20:37,329
あなたがやります。

1388
01:20:48,093 --> 01:20:49,629
ごめんなさい、お母さん。

1389
01:20:51,638 --> 01:20:52,798
やってみろ！

1390
01:21:08,947 --> 01:21:12,030
まあ、私たち全員が同意していると思いますが、

1391
01:21:12,117 --> 01:21:13,982
あなたはそこで正しいことをしました。

1392
01:21:19,124 --> 01:21:20,989
デビッド、いいえ！

1393
01:21:22,878 --> 01:21:24,539
デビッド。

1394
01:21:24,630 --> 01:21:26,712
はい、出発します。

1395
01:21:26,799 --> 01:21:28,539
何？ここにはいないよ。

1396
01:21:28,634 --> 01:21:30,716
デヴィッド、やめてください、それは自殺行為です。

1397
01:21:30,803 --> 01:21:31,963
行ったほうがいいと思います。

1398
01:21:32,054 --> 01:21:33,814
私達はします。私たちは走れるのですが、
私たちは自分自身を守ることができます。

1399
01:21:33,889 --> 01:21:35,629
「私たち」とはどういう意味ですか？

1400
01:21:35,724 --> 01:21:36,868
どういう意味、
「『私たち』ってどういう意味ですか？」

1401
01:21:36,892 --> 01:21:40,555
今そのドアを開けると、
とても、とても愚かなことです。

1402
01:21:40,646 --> 01:21:42,102
それで、あなたは残りますか
ここで彼と一緒ですか？

1403
01:21:42,147 --> 01:21:43,875
ほら、ショーン…結局のところ
彼は私たちを巻き込んだんだ！

1404
01:21:43,899 --> 01:21:45,639
最後までさせてくださいました！

1405
01:21:45,734 --> 01:21:47,474
ショーンはあなたに尋ねませんでした
ここに来るために。

1406
01:21:47,569 --> 01:21:49,150
あなたも同じ目的で来ました
私がそうした理由、

1407
01:21:49,238 --> 01:21:50,507
あなたは知らなかったから
他に何をすべきか。

1408
01:21:50,531 --> 01:21:52,067
そのドアから離れてください
この瞬間！

1409
01:21:52,157 --> 01:21:53,772
でも…デビッド！

1410
01:22:02,835 --> 01:22:04,325
ごめんなさい、ダイアン。

1411
01:22:04,920 --> 01:22:08,663
たぶん私はその人ではない
あなたは謝るべきです。

1412
01:22:10,509 --> 01:22:11,715
ショーン…

1413
01:22:17,558 --> 01:22:20,049
デビッド！いいえ！

1414
01:22:20,144 --> 01:22:23,011
いや、いや、いや、いや！

1415
01:22:23,897 --> 01:22:25,307
デビッド！

1416
01:22:26,150 --> 01:22:27,265
いや、いや！

1417
01:22:27,359 --> 01:22:28,849
デビッド！

1418
01:22:49,339 --> 01:22:50,829
デビッド！

1419
01:22:52,092 --> 01:22:53,957
ダイアン、いや！ダイアン、いや！

1420
01:22:54,052 --> 01:22:55,462
行きます、デビッド！

1421
01:22:56,013 --> 01:22:58,299
デビッド！デビッド！

1422
01:23:01,894 --> 01:23:03,179
まあ。

1423
01:23:03,645 --> 01:23:05,351
カクテル？やってみろよ。

1424
01:23:16,450 --> 01:23:17,860
戻ってください！

1425
01:23:23,665 --> 01:23:25,280
ショーン、待って！

1426
01:23:28,795 --> 01:23:29,875
ヘッズ！

1427
01:23:34,343 --> 01:23:36,254
エド！急いで！

1428
01:23:37,846 --> 01:23:39,757
ショーニー、誰だか見てごらん。

1429
01:23:40,390 --> 01:23:42,051
ファック・ア・ドゥードゥル・ドゥー！

1430
01:23:44,603 --> 01:23:45,843
エド！

1431
01:23:46,355 --> 01:23:48,095
ショーン！エド！

1432
01:23:48,190 --> 01:23:50,272
私にうめき声を上げないでください、
太いクソ野郎！

1433
01:23:50,359 --> 01:23:52,099
我慢できないよ！

1434
01:23:55,656 --> 01:23:56,896
いいえ！

1435
01:24:00,869 --> 01:24:02,825
ショーン！ペテル

1436
01:24:05,207 --> 01:24:07,368
私は言った、彼を放っておいてください！

1437
01:24:10,462 --> 01:24:13,704
エド！エド！

1438
01:24:13,799 --> 01:24:15,960
ショーン、バー！

1439
01:24:27,729 --> 01:24:28,969
エド！

1440
01:24:30,190 --> 01:24:31,475
エド！

1441
01:24:33,068 --> 01:24:34,228
エド！

1442
01:24:35,320 --> 01:24:36,355
何？

1443
01:24:37,573 --> 01:24:39,609
布をくれませんか？

1444
01:24:52,379 --> 01:24:54,745
貝殻はどこにありますか？
彼らはバーにいるよ。

1445
01:24:54,840 --> 01:24:56,171
ああ、クソ！

1446
01:24:59,928 --> 01:25:01,168
くたばれ！

1447
01:25:02,723 --> 01:25:04,714
何をしましょうか？
どこに行きますか？

1448
01:25:04,808 --> 01:25:06,924
地下室！
もしかしたら出られるかも知れません。

1449
01:25:07,019 --> 01:25:09,101
バレルハッチがあります
それは通りに通じています。

1450
01:25:09,187 --> 01:25:10,927
外に戻るということですか？

1451
01:25:12,691 --> 01:25:15,023
ああ、ちょっと休憩をくれ！

1452
01:25:21,199 --> 01:25:22,439
行く！ゴル

1453
01:25:33,253 --> 01:25:35,039
通りが見えます。

1454
01:25:36,673 --> 01:25:37,879
来て。

1455
01:25:39,301 --> 01:25:40,757
来て！

1456
01:25:42,137 --> 01:25:44,344
なぜ開かないのでしょうか？

1457
01:25:54,900 --> 01:25:56,982
それですよね？
私たちは閉じ込められてしまったのです。

1458
01:25:57,069 --> 01:25:58,980
「ねえ、行きましょう
ウィンチェスターへ！」

1459
01:25:59,071 --> 01:26:01,232
それは誰のアイデアだったのですか？

1460
01:26:01,323 --> 01:26:03,564
いや、本当に
これをまとめました。

1461
01:26:07,162 --> 01:26:10,825
いいえ、そうではありません。わかったよ、リズ。
私たちを救うことはできなかった。

1462
01:26:10,916 --> 01:26:15,910
ディもデイヴィッドも救えなかった。私はできませんでした
私の母さえ救ってください。私は駄目だ。

1463
01:26:16,004 --> 01:26:19,292
感じるべきではない
とても責任があるので、あなたは努力しました。

1464
01:26:19,383 --> 01:26:21,749
あなたは何かをしました、
それが重要なのです。

1465
01:26:23,428 --> 01:26:25,043
そうですね。

1466
01:26:28,517 --> 01:26:30,348
思いますか？
彼らは乗り越えられるだろうか？

1467
01:26:30,977 --> 01:26:32,467
うん。

1468
01:26:34,106 --> 01:26:36,313
砲弾は何発
もう残ってしまったのか？

1469
01:26:38,944 --> 01:26:43,608
二。いくつか取ってもいいと思います
列に並んでいる場合は除外されます。

1470
01:26:44,950 --> 01:26:46,861
彼らのことは考えていませんでした。

1471
01:26:46,952 --> 01:26:48,738
知っている。

1472
01:26:53,875 --> 01:26:55,581
エドはどうですか？
貝殻は2つだけです。

1473
01:26:55,669 --> 01:26:57,660
食べられても構わない。

1474
01:27:02,843 --> 01:27:04,834
どうやってやろうか？

1475
01:27:05,262 --> 01:27:06,752
わからない。

1476
01:27:07,472 --> 01:27:09,463
私たちのどちらかが先に行かなければなりません。

1477
01:27:09,558 --> 01:27:12,891
どちらかがもう一方を行うべきかもしれません
そして自分自身を実行します。

1478
01:27:12,978 --> 01:27:16,641
たぶんあなたは私をやったほうがいいでしょう。私はただ
自分でやる必要がある場合は、それを台無しにします。

1479
01:27:25,490 --> 01:27:27,135
知っていますか、私は思いません
私の中にそれがある

1480
01:27:27,159 --> 01:27:30,993
同居人、母、そして私を撃つために
同じ夕方にガールフレンド全員。

1481
01:27:33,790 --> 01:27:36,156
何が考えさせられるのか
連れ戻したんだっけ？

1482
01:27:38,545 --> 01:27:40,911
死にたくないのね
独身ですよね？

1483
01:27:41,006 --> 01:27:44,669
編：実はそうしたいんです
撃たれること。

1484
01:27:46,178 --> 01:27:50,012
それに、私も変わりました。持っていない
昨日からのオカマ、約束します。

1485
01:27:50,098 --> 01:27:51,429
彼はそうしていません。

1486
01:27:54,269 --> 01:27:56,476
たぶん、今すぐにでも持っておくべきでしょう。

1487
01:27:58,231 --> 01:27:59,846
何...

1488
01:27:59,941 --> 01:28:01,272
あなたはそれらを私のアパートに置き去りにしました。

1489
01:28:01,359 --> 01:28:02,815
はい、ゴミ箱の中です。

1490
01:28:02,903 --> 01:28:04,643
私は絶望的でした。

1491
01:28:04,738 --> 01:28:06,228
卑劣な猿。

1492
01:28:06,323 --> 01:28:07,779
ごめん。

1493
01:28:07,866 --> 01:28:09,652
何も言いません。

1494
01:28:22,088 --> 01:28:24,625
さあ、
私たちはここから出ます。

1495
01:28:25,717 --> 01:28:26,957
ここに居るだけかもしれない。

1496
01:28:27,052 --> 01:28:28,792
ああ、でも、出られるよ。

1497
01:28:28,887 --> 01:28:30,593
お二人だと思います
やってみるべきだ。

1498
01:28:30,680 --> 01:28:32,261
あなたは何について話しているのですか？

1499
01:28:32,349 --> 01:28:34,305
私はあなたを引き留めるだけです。

1500
01:28:34,392 --> 01:28:35,723
ええ、でも...

1501
01:28:41,066 --> 01:28:43,148
もしかしたらこれを持っている方がいいかもしれません。

1502
01:28:43,944 --> 01:28:45,775
欲しくないですか？

1503
01:28:45,862 --> 01:28:48,899
いや、何も打てないよ
とにかく、私はゴミです。

1504
01:28:52,452 --> 01:28:53,942
エド、ごめんなさい。

1505
01:28:54,704 --> 01:28:55,989
何のために？

1506
01:28:57,165 --> 01:28:59,747
叫んでたから
先ほどのあなたのところに。

1507
01:28:59,835 --> 01:29:02,747
大丈夫です。私もごめんなさい。

1508
01:29:03,964 --> 01:29:05,295
大丈夫。

1509
01:29:05,382 --> 01:29:08,374
いいえ、ごめんなさい、ショーン。

1510
01:29:11,680 --> 01:29:15,593
ああ、神様、神様。それは面白くありません。

1511
01:29:15,684 --> 01:29:17,845
もうやめます
笑いが止まったら。

1512
01:29:17,936 --> 01:29:19,551
笑ってないよ。

1513
01:29:33,326 --> 01:29:34,782
休んだほうがいいよ。

1514
01:29:44,296 --> 01:29:46,708
さようなら、編さん。愛している。

1515
01:29:47,966 --> 01:29:49,001
乾杯。

1516
01:29:50,510 --> 01:29:52,296
私もあなたを愛しています。

1517
01:29:55,807 --> 01:29:57,468
ゲイ！

1518
01:30:18,288 --> 01:30:19,494
準備ができて？

1519
01:30:20,248 --> 01:30:21,829
準備ができて。

1520
01:30:30,634 --> 01:30:35,344
兵士: セクション 1。準備ができて。
目の前にはゾンビが。火！

1521
01:30:36,431 --> 01:30:39,889
セクション 1。
目の前をターゲットにします。火！

1522
01:30:55,200 --> 01:30:58,033
何てことだ。ショーン！

1523
01:30:58,119 --> 01:30:59,199
イヴォンヌ？

1524
01:31:04,668 --> 01:31:05,953
元気かい？

1525
01:31:06,586 --> 01:31:07,951
生き残っている。生き残っている。

1526
01:31:08,046 --> 01:31:09,148
彼らは私たちを連れて行っています
どこか安全な場所に。

1527
01:31:09,172 --> 01:31:10,274
あなたたち二人はそうしたいかもしれないと思ったのですが...

1528
01:31:10,298 --> 01:31:11,538
兵士: 移動してください! ...一緒にタグ付けしてください。

1529
01:31:12,717 --> 01:31:14,753
二人だけですか？

1530
01:31:17,305 --> 01:31:20,217
まあ、誰かが作ってくれてよかったです。

1531
01:31:22,185 --> 01:31:23,391
来て。

1532
01:31:37,993 --> 01:31:40,985
テレビの男: 次は話を聞きましょう
10歳のエンリケ・ロメレス君

1533
01:31:41,079 --> 01:31:44,321
蘇生した者たちと戦ったのは
家族全員の死体。

1534
01:31:44,666 --> 01:31:48,079
全ては順調に進んでいる
地獄から来たゾンビについて。

1535
01:31:48,253 --> 01:31:49,959
男性記者「半年経ちました」
そして多くの人に

1536
01:31:50,046 --> 01:31:53,083
Zデイの出来事
悪い夢のように見えるに違いない。

1537
01:31:53,174 --> 01:31:57,133
そして今私たちが知っているように、この現象は
高度な使用から生じた...

1538
01:31:57,220 --> 01:31:58,585
私が期待していた熱いもの

1539
01:31:58,680 --> 01:32:01,137
ニュースキャスターとして
オンエアで言わなければなりません。

1540
01:32:02,100 --> 01:32:05,217
「頭を取り除くか破壊するか」
脳。」信じられない。

1541
01:32:05,353 --> 01:32:08,845
トップバンドがいることに今は興奮しています
私たちと一緒に彼らの仕事について話しながら、

1542
01:32:08,940 --> 01:32:10,680
慈善ゾンビのために。

1543
01:32:10,775 --> 01:32:12,628
女性記者「事実です」
携帯電話の死者

1544
01:32:12,652 --> 01:32:14,563
彼らは原始的な本能を保っていた

1545
01:32:14,654 --> 01:32:17,737
理想的な採用を実現する
サービス業向け。

1546
01:32:17,824 --> 01:32:21,191
自分自身を証明するだけでなく、
他の役割でも役立ちます...

1547
01:32:21,286 --> 01:32:25,450
男性: 彼はそれがまったく理解できません。
彼は落ちた、彼は落ちた！

1548
01:32:27,584 --> 01:32:28,994
見えない
それは何も悪いことではありません、

1549
01:32:29,085 --> 01:32:31,542
でも、そうする人もいるのは分かっています
何か問題があることに気づきました。

1550
01:32:31,629 --> 01:32:33,585
でも、彼は私の夫なのです。

1551
01:32:33,840 --> 01:32:36,923
私はまだ彼を愛しています、そして私はまだ持っています
私の指にはめた指輪、トリシャ。

1552
01:32:37,010 --> 01:32:38,216
それと一緒に寝ますか？

1553
01:32:38,303 --> 01:32:39,543
もちろんそう思います。

1554
01:32:40,388 --> 01:32:44,131
トリシャ: わかりました。わかりました、それはできません
彼女がなぜ彼と一緒にいるのか理解できます。

1555
01:32:44,809 --> 01:32:48,176
さて、あなたは人々に何と言いますか
一緒にいることであなたを批判します...

1556
01:32:48,271 --> 01:32:49,331
女性: そうですね、彼らにはありません...

1557
01:32:49,355 --> 01:32:51,000
男性記者：当初の主張
ウイルスが原因だったということ

1558
01:32:51,024 --> 01:32:52,764
怒りに感染した猿たちによって

1559
01:32:52,859 --> 01:32:54,724
現在は…として却下されています。

1560
01:32:54,819 --> 01:32:56,059
こんにちは。

1561
01:33:02,118 --> 01:33:03,904
それで、計画は何ですか？

1562
01:33:04,245 --> 01:33:07,237
そうですね、お茶を一杯、

1563
01:33:07,332 --> 01:33:09,914
それから日曜日を迎えます。

1564
01:33:10,001 --> 01:33:12,492
フェニックスを下っていく
ロースト用に、

1565
01:33:12,587 --> 01:33:14,828
パブで少し野菜を食べて、

1566
01:33:15,340 --> 01:33:18,503
それから家に帰って、
ちょっとテレビを見て、寝てください。

1567
01:33:18,593 --> 01:33:19,753
完璧。

1568
01:33:19,844 --> 01:33:21,129
やかんをつけてみます。

1569
01:33:21,221 --> 01:33:22,677
砂糖を2ついただけますか？

1570
01:33:23,890 --> 01:33:25,471
冒険好き。

1571
01:33:25,558 --> 01:33:27,924
実際のところ、私はそうかもしれません
ちょっと庭に出てみる。

1572
01:33:28,019 --> 01:33:29,975
それでは続けてください。

1573
01:33:30,063 --> 01:33:31,553
2秒。

1574
01:33:43,201 --> 01:33:45,692
テレビの男性の声: プレーヤー 2
がゲームに入りました。

1575
01:33:46,454 --> 01:33:47,614
エド！

1576
01:33:55,922 --> 01:33:57,082
はい！

1577
01:34:02,137 --> 01:34:05,220
ああ、あなたは私を生かしてくれる

1578
01:34:06,057 --> 01:34:09,891
この世界が何であれ
私に与えることができます

1579
01:34:09,978 --> 01:34:13,311
それはあなたです、私が見ているのはあなただけです

1580
01:34:14,357 --> 01:34:18,191
ああ、あなたは私を今生きさせてくれます、ハニー

1581
01:34:18,444 --> 01:34:21,561
ああ、あなたは私を生かしてくれる

1582
01:34:23,074 --> 01:34:27,909
ああ、あなたは最高の友達です
私が今まで持っていたこと

1583
01:34:28,246 --> 01:34:31,909
私はあなたと一緒にいました
とても長い間

1584
01:34:32,000 --> 01:34:33,865
あなたは私の太陽です

1585
01:34:33,960 --> 01:34:38,420
そしてあなたに知ってほしいのです
私の気持ちが真実であることを

1586
01:34:38,506 --> 01:34:41,418
本当に愛しています

1587
01:34:41,926 --> 01:34:45,214
ああ、あなたは私の親友です

1588
01:34:47,765 --> 01:34:50,598
ああ、あなたは私を生かしてくれる

1589
01:34:50,685 --> 01:34:54,052
ああ、ずっと歩き回っていた

1590
01:34:54,147 --> 01:34:57,890
でも私はまだあなたのところに戻ってきます
まだあなたのところに戻ってきます

1591
01:34:57,984 --> 01:35:01,727
雨でも晴れでも
あなたは私のそばにいてくれた、お嬢さん

1592
01:35:01,821 --> 01:35:05,530
家では幸せです
家では幸せです

1593
01:35:05,617 --> 01:35:07,983
あなたは私の親友です

1594
01:35:10,121 --> 01:35:13,284
ああ、あなたは私を生かしてくれる

1595
01:35:14,083 --> 01:35:17,166
あなた、あなたは私の親友です